ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ - перевод на Английском

• shipper
• consignor
• dispatcher
• charterer

Примеры использования Грузоотправитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузоотправитель импортер/ экспортер.
Consignor Importer/Exporter.

Грузоотправитель Лицо, отправляющее груз от имени держателя книжки МДП.
Consignor Person consigning goods on behalf of the TIR Carnet holder.

Управляющий флотом, грузоотправитель, грузополучатель, экспедитор,
Fleet manager, consignor, consignee, supply forwarder,

Изготовитель, грузоотправитель или пользователь должны быть готовы.
The manufacturer, consignor or user shall be prepared.

B После погрузки, если грузоотправитель высылает грузополучателю транспортные документы.
B After loading, when the consignor sends the transport documents to the consignee.

Предложение 6: Грузоотправитель.
Proposal 6: Consignor.

Управляющий флотом, капитан судна, грузоотправитель, грузополучатель, экспедитор.
Fleet manager, shipmaster, consignor, consignee, supply forwarder.

Грузоотправитель может не располагать достаточным пространством для хранения контейнера/ крупного контейнера или вагона;
The consignee may not have sufficient space to store the container/large container or wagon.

Грузоотправитель должен предоставить их в распоряжение перевозчика( ов)
The consignor shall make them available to the carrier(s)

Грузоотправитель связался с частной компанией для решения проблем, вызванных этим инцидентом.
The consignor contacted a private company to solve the problems created by this incident.

Грузоотправитель и грузополучатель, указанные в транспортном документе, должны быть одним и тем же лицом.
The consignor and the consignee in the transport document must be the same.

Грузоотправитель несет ответственность за выплату сумм в соответствии с договором перевозки.
The shipper shall be required to pay the amounts due under the contract for carriage.

Грузоотправитель проверяет запорные устройства
The consignor shall verify that the closures

Итак, грузоотправитель перед отправкой груза заключает договор перевозки с железной дорогой.
So a consignee signs an agreement about transportation with the railway before transportation cargo by the railway.

Грузоотправитель- название/ фамилия.
DeclarationPackaging Consignor- name.

Грузоотправитель должен сам удостовериться в выполнении этих условий.
It is up to the consignor to ensure that these conditions are met.

Грузоотправитель должен в письменном виде сообщить перевозчику эту информацию.
The consignor shall communicate this information to the carrier in writing.

Никаких проблем не предвидится, поскольку грузоотправитель не обязан составлять дополнительный документ.
No problems are expected as the consignor does not have to complete an additional document.

В контексте раздела 1. 4. 1 он грузоотправитель должен, в частности.
In the context of 1.4.1, he the consignor shall in particular.

Кроме того, грузоотправитель может быть документарным и предпочитать, чтобы наименование реального грузоотправителя по договору не разглашалось.
In addition, the shipper could be a documentary shipper, who might prefer the name of the shipper to remain confidential.