ГРУППАМИ УПОЛНОМОЧЕННЫХ - перевод на Английском

• panels of commissioners

Примеры использования Группами уполномоченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

соображениям сохранения коммерческой тайны, которую следует изъять до представления группами уполномоченных связанных с претензиями документов третьим сторонам.
privileged from a business perspective that should be removed before the panels of commissioners provide the claims documents to third parties.

рекомендаций в отношении принимаемых экспертными группами уполномоченных Комиссии решений,
recommendations on the determinations made by the Commission's expert Panels of Commissioners concerning the applicable law,

касаются административных обязанностей секретариата перед Советом управляющих и группами уполномоченных.
relate to the administrative obligations of the secretariat towards the Governing Council and the panels of Commissioners.

В 1992 году Совет управляющих принял регламент урегулирования претензий, в котором он зарезервировал за собой право<< пересматривать рекомендованные( группами уполномоченных) суммы и, если он установит,
In 1992, it adopted rules for claims procedures, in which it allowed itself to"review the amounts recommended[by the panels of Commissioners] and, where it determines circumstances require, of the Provisional Rules for Claims Procedure S/AC.26/1992/10, annex.">

Советом управляющих сумм по претензиям или тех сумм, которые были рекомендованы группами уполномоченных для присуждения Советом управляющих.
issued ten internal audit reports on claims awarded or recommended by the Panels of Commissioners to be awarded by the Governing Council.

рассмотрение которых группами уполномоченных уже завершено.
of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure"(S/AC.26/2003/32). Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories"A" and"C","> where the panels of Commissioners have concluded their work.

претензии категорий С и D которого были отклонены соответствующими группами уполномоченных на том основании, что этот заявитель является иракским гражданином, не имеющим bona fide гражданства какого-либо другого государства.
the category C and category D panels of Commissioners respectively, on the basis that the claimant was an Iraqi national who had not established that he possessed bona fide nationality of another State.

будут рассматриваться группами уполномоченных по претензиям категории E4.
Kuwaiti corporate claims and reviewed by the E4 Panels of Commissioners.

Эти претензии будут переданы группам уполномоченных по категории" D" для рассмотрения.
These claims will be transferred to the category"D" Panels of Commissioners for review.

Состав групп уполномоченных приводится ниже.
The composition of the Panels of Commissioners is as follows.

Группы уполномоченных будут готовить отдельные доклады на сумму свыше 1 млрд. долл.
The panels of Commissioners shall prepare separate reports on claims exceeding USD 1 billion;

В этой связи группы уполномоченных ККООН и секция обработки претензий были упразднены.
Consequently, the UNCC panels of Commissioners and the claims processing section were dissolved.

В состав Комиссии входят Совет управляющих, группы уполномоченных и секретариат.
The Commission is composed of the Governing Council, panels of Commissioners, and the secretariat.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по третьей партии претензий E1.
Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the third instalment of“E1” claims.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных и, соответственно;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных и соответственно;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных.
Report and recommendatins made by the panel of commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners.

Группы уполномоченных имеют право решать, какие методологии оценки, предложенные внешними экспертами, следует использовать применительно к претензиям, по которым, по мнению групп, должны быть произведены выплаты.
The panels of Commissioners have the authority to decide which of the valuation methodologies proposed by the external experts should be used with regard to claims which the panels consider should be paid.

Группы уполномоченных рассматривают и оценивают претензии, направленные правительствами от имени граждан
The panels of Commissioners review and evaluate the claims submitted by Governments on behalf of their nationals,