ГРУППА УПОЛНОМОЧЕННЫХ - перевод на Английском

• panel of commissioners

Примеры использования Группа уполномоченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

где предусматривается, что группа уполномоченных может запрашивать дополнительную информацию из любого другого источника.
which provides that a panel of Commissioners may request additional information from any other source;

В то же время, как замечает Саудовская Аравия, и Группа уполномоченных" F2" и Группа уполномоченных" F3" пришли к выводу, что решение 19" не применимо к ущербу, вытекающему из последствий военной деятельности,
In contrast, Saudi Arabia observes that both the"F2" and"F3" Panels of Commissioners had found that decision 19"did not apply to damages caused by a consequence of military action,

Настоящий доклад является третьим докладом, который представляет Совету управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссии") Группа уполномоченных(" Группа"), назначенная для рассмотрения претензий отдельных лиц
This is the third report to the Governing Council of the United Nations Compensation Commission(the“Commission”) by the Panel of Commissioners(the“Panel”) appointed to review individual claims for damages above US$100,000(category“D” claims),

Напоминая о том, что в ряде случаев после рассмотрения всех имеющихся фактов Группа уполномоченных или двусторонний комитет пришли к выводу о том,
Recalling that in some cases a"second-in-time" competing claimant was determined by a panel of Commissioners or a bilateral committee, after a review of all available facts,

испрашиваемые физическими лицами в смежных претензиях, которые Группа уполномоченных уже рассматривала в связи с ранее изучавшимися претензиями кувейтских компаний, были заявлены Группой уполномоченных по палестинским претензиям как претензии, подлежащие включению в программу для" просроченных" палестинских претензий.">
claims filed by individuals, which were considered by the panel of Commissioners in relation to the previously reviewed Kuwaiti company claims, were asserted either in timely filed by individuals in categories"C" and"D" that have been accepted by the Palestinian Panel of Commissioners to be eligible for inclusion in the Palestinian"late claims" programme.">

можно ли применять такие методы к дополнительным видам потерь по категории" C", Группа уполномоченных по претензиям категории" C"(" Группа"),
the United Nations Compensation Commission(the"Commission"), and"> to determine whether such methods could be applied to additional category"C" loss types, the Panel of Commissioners for category"C" claims(the"Panel"), pursuant to article 36(b)

помощи в подготовке и передаче их данных таким образом, чтобы Группа уполномоченных и связанные с нею эксперты имели к ним свободный доступ.
them in preparing and transmitting their data in a manner which facilitates easy access by the Panel of Commissioners and their associated experts.

Эти претензии будут переданы группам уполномоченных по категории" D" для рассмотрения.
These claims will be transferred to the category"D" Panels of Commissioners for review.

Взаимоотношения между группами уполномоченных и советом управляющих.
The relations between the panels of commissioners and the governing council.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по третьей партии претензий E1.
Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the third instalment of“E1” claims.

Состав групп уполномоченных приводится ниже.
The composition of the Panels of Commissioners is as follows.

Группы уполномоченных будут готовить отдельные доклады на сумму свыше 1 млрд. долл.
The panels of Commissioners shall prepare separate reports on claims exceeding USD 1 billion;

В этой связи группы уполномоченных ККООН и секция обработки претензий были упразднены.
Consequently, the UNCC panels of Commissioners and the claims processing section were dissolved.

В состав Комиссии входят Совет управляющих, группы уполномоченных и секретариат.
The Commission is composed of the Governing Council, panels of Commissioners, and the secretariat.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных и, соответственно;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных и соответственно;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных.
Report and recommendatins made by the panel of commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners.

подготовленных группами уполномоченных по категориям претензий D,
recommendations made by the Panels of Commissioners in the D, E2,

Группы уполномоченных имеют право решать, какие методологии оценки, предложенные внешними экспертами, следует использовать применительно к претензиям, по которым, по мнению групп, должны быть произведены выплаты.
The panels of Commissioners have the authority to decide which of the valuation methodologies proposed by the external experts should be used with regard to claims which the panels consider should be paid.