ГРУППА УПОЛНОМОЧЕННЫХ - перевод на Испанском

• grupo de comisionados
• el grupo de comisionados
• grupos de comisionados
• grupo encargado

Примеры использования Группа уполномоченных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа уполномоченных, назначенная для рассмотрения претензий" Е2",
Grupo de Comisionados nombrado para examinar las reclamaciones" E2",

Группа уполномоченных по претензиям категории" С"(<< Группа" С">>) рассмотрела претензию кувейтского заявителя в рамках седьмой партии претензий категории" С"
El Grupo de Comisionados de la categoría" C"(el" Grupo" C")" había examinado la reclamación del reclamante kuwaití en su séptima serie de reclamaciones de la categoría" C"

Группа уполномоченных по претензиям категории" С"(<<
El Grupo de Comisionados de la categoría" C"(el" Grupo" C"") de reclamaciones de esa categoría y recomendó que se concediera a la reclamante una indemnización de 77.372,45 dólares de los EE.UU. por las pérdidas sufridas por el negocio.">

в том числе в пункте b статьи 36, где предусматривается, что группа уполномоченных может запрашивать дополнительную информацию из любого другого источника.
incluso en el párrafo b del artículo 36 que dice que un grupo de Comisionados podrá pedir información adicional de cualquier otra fuente;

Мы обратили внимание на то, что Группа уполномоченных в рамках консультаций с секретариатом Компенсационной комиссии отнесла эти претензии к важным
Hemos hecho observar que el grupo de Comisionados, en consulta con la secretaría de la Comisión de Indemnización, había considerado que estas reclamaciones formaban

В своей процедурной директиве Группа уполномоченных заявила, что доклад, представленный Исполнительным секретарем, был направлен всем государствам- членам Совета управляющих Компенсационной комиссии,
En su orden de procedimiento, el Grupo de Comisionados indicó que el informe presentado por el Secretario Ejecutivo había sido distribuido a todos los miembros del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización,

Группа уполномоченных по палестинским претензиям пришла к выводу, что все индивидуальные палестинские претензии этой партии могут быть включены в программу для" просроченных претензий",
El Grupo de Comisionados para las reclamaciones palestinas ha determinado que todas las reclamaciones individuales palestinas de esta serie pueden ser incluidas en el programa de"reclamaciones tardías",

Отдельная группа уполномоченных рассматривает 1, 24 млн. претензий категории« C»,
Un Grupo de Comisionados separado se ocupa de las reclamaciones de la categoría“C”,

Группа уполномоченных по претензиям египетских рабочих( Группа ПЕР)
El Grupo de Comisionados sobre las reclamaciones de los trabajadores egipcios(" Grupo" RTE"")

Группа уполномоченных по палестинским претензиям приняла решение о том, что все индивидуальные претензии палестинцев в составе настоящей партии подлежат включению в программу для" просроченных претензий",
El Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones palestinas ha determinado que todas las reclamaciones palestinas de esta serie reúnen las condiciones para ser admitidas al programa de"reclamaciones tardías",

Совета Безопасности, Группа уполномоченных, которая рассмотрела первую партию претензий E2, пришла к выводу,
de la resolución 687(1991)"> del Consejo de Seguridad, el Grupo de Comisionados que examinó la primera serie de reclamaciones" E2" llegó a la conclusión de

рекомендациях 2005 года в отношении пятой партии претензий" F4" группа уполномоченных Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций отметила,
sus recomendaciones de 2005 acerca de la quinta serie de reclamaciones" F4", el Grupo de Comisionados de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas observó

замечает Саудовская Аравия, и Группа уполномоченных" F2" и Группа уполномоченных" F3" пришли к выводу,
la Arabia Saudita observa que los grupos de comisionados" F2" y" F3" consideraron que la decisión 19"

В ходе своей выборочной проверки пакистанских претензий категории A Группа уполномоченных по категории A рассмотрела все виды свидетельств, которые были представлены 290 заявителями в подтверждение своего пребывания в Ираке
Para establecer una muestra de las reclamaciones de categoría" A" presentadas por el Pakistán, el Grupo de Comisionados" A" examinó los tipos de pruebas presentados por 290 reclamantes para corroborar su presencia en el Iraq

в некоторых случаях после рассмотрения всех имеющихся фактов группа уполномоченных или двусторонний комитет приходят к выводу о том,
el Consejo de Administración recordó que en algunos casos un grupo de comisionados o comité bilateral había determinado, de un negocio o empresa con respecto a las cuales se había pagado previamente indemnización a un" primer" reclamante concurrente.">

Ввиду столь высокой доли претензий с" исчерпывающими" свидетельствами наиболее распространенных видов Группа уполномоченных по категории A могла экстраполировать результаты анализа выборки на весь контингент пакистанских претензий категории A и рекомендовала, чтобы все пакистанские заявители претензий совокупного контингента,
Debido a que el porcentaje de reclamaciones apoyadas por pruebas documentales" concluyentes" del tipo más común era tan alto, el Grupo de Comisionados" A" pudo extrapolar los resultados de la muestra a la totalidad del universo de reclamaciones de categoría" A" presentadas por el Pakistán

В статье 36 Регламента сказано, что Группа уполномоченных может" а в случае необычно больших
El artículo 36 de las Normas establece que un grupo de comisionados podrá,"a en los asuntos excepcionalmente importantes un complemento de información de cualquier otra fuente, incluidos dictámenes periciales, según convenga".">

была назначена Группа уполномоченных в составе гг. Бернарда Одита( Председатель),
nombró al Grupo de Comisionados integrado por el Sr. Bernard Audit(Presidente), de sociedades mercantiles y otras personas jurídicas.">

Совет напомнил о том, что секретариат должен проинформировать его о результатах, когда группа уполномоченных по претензиям категории D1 завершит свою работу по определению того,
El Consejo recordó que la secretaría le informará una vez que el Grupo de Comisionados encargados de las reclamaciones de la categoría D1 haya determinado

Совета Безопасности, Группа уполномоченных, которая рассматривала первую партию претензий E2, пришла к выводу,
de la resolución 687(1991)"> del Consejo de Seguridad, el Grupo de Comisionados que examinó la primera serie de reclamaciones" E2" llegó a la conclusión de