Примеры использования Группировках на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но если так сделано в наших группировках в Абхазии и Южной Осетии,
If this is done in our groups of forces in Abkhazia and South Ossetia,также существованием подгрупп в некоторых группировках.
укрепления торговых инициатив НРС в субрегиональных и региональных группировках.
strengthen trade initiatives of LDCs in sub-regional and regional groupings.латиноамериканской литературе анализируется сотрудничество в научно- технологической сфере в основных региональных и субрегиональных группировках.
Latin American academic literature examines research and technology cooperation within the key regional and subregional groupings.также в других региональных экономических группировках в Латинской Америке,
other regional economic groupings in Latin America,для африканских стран крайне необходимо быть надлежащим образом представленными во всех глобальных группировках, включая Г20.
it is imperative that African countries are adequately represented in all global groupings, including the G20.укреплению торговых инициатив НРС в таких субрегиональных и региональных группировках.
strengthen trade initiatives of the LDCs in these subregional and regional groupings.режимов совместных предприятий, действовавших в кооперационных и интеграционных группировках, была пересмотрена.
joint venture regimes established in the framework of cooperation and integration groupings have been revised.Однако, как представляется, такие группировки могли бы содействовать удовлетворению различных запросов и потребностей в группировках продуктов в рамках статистического анализа.
However, it seems likely that such aggregations could support different views and needs for product groupings in statistical analysis.экономических группировках и странах.
economic groupings and countries.внедрения инноваций в промышленных группировках на местах.
региональных экономических группировках, были приняты достойные подражания решения.
place at different levels, including in ports, countries or regional economic groupings.которые организованы в нескольких группировках, и которые нежестко связаны с глобальным джихадом Аль-Каиды.
Вместе с тем, по данным из хорошо информированных источников в различных повстанческих группировках, ОАС имела полевого командира Адама Якуба Шарифа Фадля по прозвищу<< Бамбино>>, который командовал солдатами ОАС в северной части Дарфура в 2005 году.
According to well-informed sources within various rebel factions, however, SLA had a field commander named Adam Yacub Sharif Fadl, alias"Bambino", who commanded SLA soldiers in Northern Darfur in 2005.По данным из нескольких источников в повстанческих группировках, Адам Якуб Шариф несколько раз ездил в Египет на лечение от рака в нарушение запрета на поездки,
According to several sources within rebel factions, Adam Yacub Sharif travelled on several occasions to Egypt to receive medical treatment for cancer,предусматривая в то же время иные критерии и гибкий подход при рассмотрении вопроса о группировках развивающихся стран.
however it has different criteria and flexibility in the exam of grouping among developing countries.Многолетние возрастные группы, используемые в группировках, могут также быть неодинаковыми по странам и темам( а также по различным источникам,
Aggregate age-groups used in the tabulations may also vary across countries by topic(and across different sources on the same topic)Генеральный секретарь отмечает, что предыдущие попытки применить формулу, основанную на региональных или субрегиональных группировках, не были успешными.
the Secretary-General notes that previous attempts to apply a formula based on regional or subregional groupings have not been successful.также организованных преступных группировках и группах, совершающих общеуголовные преступления.
as well as on groups engaged in organized crime and common offences.субрегиональных группировках, НПО и частном секторе.
subregional groupings, NGOs and the private sector.
