Примеры использования Группы наблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
МНООНЛ и Группы наблюдения за прекращением огня( ЭКОМОГ) ведется расследование этого инцидента, который произошел в правительственной резиденции.
В среднесрочном плане необходимо создать региональные механизмы по поддержанию мира по образцу Группы наблюдения Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОМОГ.
In the medium term, there was a need to establish regional peacekeeping capacities modelled on the Economic Community of West African States Monitoring Group ECOMOG.Они также образовали многосекторальные группы наблюдения и вели просветительную работу с общественностью по вопросу о торговле людьми.
They also set up multi-sector watch groups and educated the public about trafficking in human beings.жестокости против граждан Сьерра-Леоне, иностранных граждан, проживающих в Сьерра-Леоне, и персонала Группы наблюдения Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОМОГ.
foreign nationals living in Sierra Leone and personnel of the Economic Community of West African States Monitoring Group ECOMOG.Другие члены группы наблюдения не видят кролика, но следуют за ищейкой.
Behind Создание в Центре по обеспечению равных возможностей" группы наблюдения", которая должна проводить в жизнь инициативную политику в вопросах приема, анализа и систематического контроля любых жалоб на антисемитские деяния;
To set up a monitoring unit within the Centre, to implement Теперь ты просишь группы наблюдения. Я не успеваю пробить еще это, как ты лезешь с новыми фишками.
Then you ask for surveillance teams, but before I can get to that, you came to me with this.погибло от 3000 до 5000 человек, в том числе мятежники, военнослужащие Группы наблюдения( ЭМОКОГ) Экономического сообщества западноафриканских государств-
soldiers of the Economic Community of West African States Monitoring Group(ECOMOG), members of the Civil Defence Force(CDF)Особо отмечая, что присутствие Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии зависит от присутствия Группы наблюдения за прекращением огня Экономического сообщества западноафриканских государств
Emphasizing that the presence of the United Nations Observer Mission in Liberia is predicated on the presence of the Monitoring Group of the Economic Community of West African StatesКроме того, группы наблюдения выборочно и без предупреждения производят инспекции,
Просьба также представить дополнительную информацию о составе и работе группы наблюдения за СМИ, которая в настоящее время является составной частью организационной структуры отдела НСДЖ по работе со средствами массовой информации, а также о том, какие финансовые ресурсы выделяются для обеспечения ее эффективного функционирования.
Please also provide more information on the composition and activities of the Media Watch Unit, which is now a permanent part of the organizational structure of the NCW's media department, as well as the financial resources allocated for its effective functioning.Совет вновь дает высокую оценку продолжающимся усилиям правительства Сьерра-Леоне и Группы наблюдения Экономического сообщества западноафриканских государств, направленным на восстановление мира, безопасности и стабильности в Сьерра-Леоне, и призывает к устойчивой поддержке Группы наблюдения со стороны международного сообщества.
The Council commends, once again, the continued efforts of the Government of Sierra Leone and the Monitoring Group of the Economic Community of West African States towards the restoration of peace, security and stability in Sierra Leone, and calls for sustained support for the Monitoring Group from the international community.включая ракету" Ас- Самуд", а группы наблюдения Специальной комиссии присутствуют на этих испытаниях
the Special Commission's monitoring teams are present at these testsзанимаемся в Западной Африке, несмотря на недавние неудачи в результате нападения на силы Группы наблюдения( ЭКОМОГ)
despite the recent setbacks suffered from the attacks on forces of the Economic Community of West African States(ECOWAS) Monitoring Group(ECOMOG) in December 1995Sanctions Например, ЭКОВАС через посредство ее Группы наблюдения( ЭКОМОГ) провела военные операции по защите гражданского населения
For instance, ECOWAS, through its Monitoring Group(ECOMOG), undertook military operations to protect populations in Sierra Leone in 1997,продолжают вносить вклад в деятельность Группы наблюдения за прекращением огня Экономического сообщества западноафриканских государств.
that have contributed and continue to contribute to the Monitoring Group of the Economic Community of West African States.В рамках наших усилий по достижению этой цели мы вместе с другими странами Западной Африки принимали участие в миротворческих операциях Группы наблюдения Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОМОГ)
In our efforts to achieve this objective, we, together with other West African countries, participated in the Economic Community of West African States Monitoring Group(ECOMOG) peacekeeping operations in Guinea-Bissau,усилия его Группы наблюдения( ЭКОМОГ), направленные на поддержание мира
in particular, its Monitoring Group(ECOMOG)'s efforts to maintain peaceправительство должно создать условия для того, чтобы Международный комитет Красного Креста и национальные группы наблюдения имели полный доступ к тюрьмам.
the Government should allow the International Committee of the Red Cross and national monitoring groups full access to prisons.
