ГРУППЫ УПОЛНОМОЧЕННЫХ - перевод на Английском

• by the panel of commissioners
• by the ppanel of commissioners

Примеры использования Группы уполномоченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет управляющих Комиссии создал группы уполномоченных для определения допустимости претензий,
The Governing Council of the Commission established panels of commissioners to determine the admissibility of claims,

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по рассмотрению претензии в связи с тушением пожаров на нефтепромыслах.
Report and recommendations made by the panel of Commissioners appointed to review the Well Blowout Control claim.

Решение 114 предусматривает, что группы уполномоченных будут готовить отдельный доклад по каждой претензии с рекомендованной суммой в 1 млрд. долларов Соединенных Штатов( США) или более1.
Decision 114 stipulates that the panels of Commissioners shall prepare a separate report on each claim with a recommended value of 1 billion United States dollars(USD) or more.

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по третьей партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США претензий категории" D.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of individual claims for damages above USD 100,000 category"D" claims.

Статья 38 b Регламента предусматривает, что Группы уполномоченных" могут принимать особые процедуры сообразно характеру,
Article 38(b) of the Rules provides that a panel of Commissioners"may adopt special procedures appropriate to the character,

На своем 66- м заседании Совет управляющих утвердил четвертый доклад и рекомендации группы уполномоченных( S/ AC. 26/ 1996/ 4) в отношении последней партии претензий категории" C.
During its 66th meeting, the Governing Council adopted the fourth report and recommendations of the Panel of Commissioners(S/AC.26/1996/4) regarding the latest instalment of category C claims.

Группы уполномоченных, состоявшие из<<
The panels of Commissioners, which consisted of"experts on mission",

практическое занятие по передислокации, в котором приняли участие четыре группы уполномоченных и 73 сотрудника.
which involved 4 warden groups and a total of 73 staff members.

категорий" А" и" С", рассмотрение которых Группы уполномоченных уже завершили.
where the panels of Commissioners have concluded their work.

рассмотрение которых Группы уполномоченных еще продолжают.
where the Panels of Commissioners continue their work.

далее указывается, что определять принципы, применимые к таким потерям, могут группы уполномоченных.
further states that the panels of Commissioners may identify principles relevant to such losses.

в рамках которой группы уполномоченных продолжают свою работу.
where the Panels of Commissioners continue their work.

связанных с ним Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении девятой партии претензий" Е2"( S/ AC. 26/ 2001/ 27) в отношении одной.
Governing Council decision 143(S/AC.26/Dec.143(2001)) and the associated"Report and recommendations made by the Ppanel of Commissioners concerning the ninth instalment of'E2'claims"(S/AC.26/2001/27) with regard to a British company.

и связанных с ним Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении десятой партии претензий" Е2"( S/ AC. 26/ 2002/ 14)(<< Доклад о десятой партии претензий" Е2">>) в отношении одной британской компании.
Governing Council decision 159(S/AC.26/Dec.159(2002)) and the associated"Report and recommendations made by the Ppanel of Commissioners concerning the tenth instalment of'E2'claims"(S/AC.26/2002/14)(the"tenth instalment of'E2'claims report") with regard to a British company.

и связанных с ним Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении четырнадцатой партии претензий" Е2"( S/ AC. 26/ 2003/ 21)(<< Доклад о четырнадцатой партии претензий" Е2">>) в отношении этой компании.
review of Governing Council decision 202(S/AC.26/Dec.202(2003)) and the associated"Report and recommendations made by the Ppanel of Commissioners concerning the fourteenth instalment of'E2'claims"(S/AC.26/2003/21)(the"fourteenth instalment of'E2'claims report") with regard to the company.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по.
Compensation commission report and recommendations made by the panel of commissioners.

Решение Группы уполномоченных по коллекции книг.
The Panel's determination with respect to the Book Collection.

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners.