ГРЯДУЩИЕ - перевод на Английском

• coming
• future
• upcoming
• ahead
• forthcoming
• impending
• next
• come

Примеры использования Грядущие на Русском языке и их переводы на Английский язык

преступникам уничтожать грядущие цивилизации.
criminals to destroy civilizations to come.

Пережить грядущие катаклизмы можно будет лишь при объединении всего человечества и качественного преобразования общества в духовном смысле.
It will only be possible to survive the coming cataclysms if the entire humanity unites and the society transforms in the spiritual sense.

Поэтому чтобы грядущие изменения принесли успех,
So to future changes brought success,

Если верить большинству политических прогнозов, грядущие президентские выборы приведут на этот пост президента, поддерживающего политику Владимира Путина.
If the vast majority of political analysts are to be believed, the coming presidential election will result in a president who supports Vladimir Putin's policies.

Грядущие изменения в странах с формирующейся рыночной экономикой,
Future developments in emerging, particularly G-20,

Грядущие события вдохновили на создание оригинальной концепции проведения гала-концерта« В ОБЪЯТИЯХ АСТАНЫ!» фестиваля« Шаттык» в текущем году!
The upcoming events inspired the creation of an original concept for the gala concert"IN THE EMBLEMENTS OF ASTANA!

Да- да, мы с Обаяси в грядущие выходные первый раз будем выставляться в открытом классе,
Yes, we Obayashi in the coming weekend for the first time will be displayed in the open class,

Библейские знамения часто не только предвещают грядущие события, но являются их неотъемлемой частью Л. 28, стр.
Biblical wonders, often, not only to foreshadow future events, but are an integral part of L.28, str.682.

Из-за вам подобных давно люди уж сказкой события грядущие считать начали
Because of ones like you people have started to consider events upcoming a fairytale and of the next date,"discovered" by you,

В грядущие десятилетия старение населения станет крайне насущным вопросом для всех стран:
In the decades ahead, population ageing will be an extremely pressing issue for all countries,

В грядущие выходные почти две сотни миллионов американских телезрителей прильнут в телевизорам,
In the coming weekend, almost two hundred million American viewers snuggle into TVs,

Грядущие выборы в Южной Африке должны быть свободными
The forthcoming elections in South Africa must be free

В этой связи я приветствую поступившие недавно и грядущие новые предложения
In that regard, I welcome recent and future new proposals

Грядущие президентские выборы в Греции могут привести к правительству, которое решится на выход из еврозоны.
Greece's upcoming presidential elections could bring in a government that would leave the eurozone.

И в грядущие дни, как только вы победите Чудовище, мы вознесемся вместе, все мы.
And in the coming days, once you have defeated the Beast, we will ascend together, all of us.

Скорее мы должны добиться того, чтобы, продвигаясь вперед, мы, как нации, были едины-- были объединенными нациями-- решая и предвосхищая грядущие проблемы.
Rather, we must ensure that, moving forward, as nations we stand united-- United Nations-- in addressing and anticipating the challenges ahead.

Хотя в настоящее время нынешние и грядущие угрозы, которыми чревато изменение климата, широко признаются,
Although the current and impending threats posed by climate change are being widely recognized,

Все миролюбивые народы надеются, что грядущие события позволят нам выйти из этой тупиковой ситуации.
All peace-loving nations are hopeful that future developments will serve as the driver for such a breakthrough.

Грядущие 8 ноября президентские выборы могут существенно изменить ситуацию в экономике США
The upcoming presidential election on November 8 could significantly change the situation in the US economy

В грядущие дни ваши лидеры сообщат вам о нашем присутствии в вашем мире с тех пор, когда вы еще не родились.
In the coming days your leaders will inform you of our presence on your world since before you were born.