ГРЯДУЩИЕ - перевод на Испанском

• venideras
• próximos
• futuros
• venir
• próximas
• venideros
• futuras
• próxima

Примеры использования Грядущие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мы хотим эффективно реагировать на нынешние и грядущие задачи первостепенной важности.
poder responder en forma eficaz y eficiente a las prioridades actuales y futuras.

будет по-прежнему являться одной из приоритетных задач в грядущие годы.
de la Oficina y seguirá siendo una prioridad en los próximos años.

Оно облегчит оценку деятельности ПРООН и сделает ее более прозрачной в грядущие годы.
del desempeño del PNUD y hará que sea más transparente en los años venideros.

Качество жизни будет улучшаться по мере уменьшения количества населения в Европе в грядущие десятилетия.
La calidad de vida tenderá a mejorar a medida que la población de Europa disminuya en las próximas décadas.

13 программ экологической направленности, отражающих его программу на грядущие десятилетия.
elaboró 13 programas sobre medio ambiente para los próximos decenios.

укреплять глобальное партнерство в целях развития в качестве основы процесса нашего сотрудничества в грядущие годы.
reforzar colectivamente la alianza mundial para el desarrollo, como eje de nuestra cooperación, en los años venideros.

главной цели на грядущие десятилетия.
gran objetivo de las próximas décadas.

я совру, если скажу, что грядущие месяцы будут легче.
estaría mintiendo si dijera que los próximos meses serán más fáciles.

была ярким пятном ЕС, станет в грядущие дни источником большого беспокойства.
los lugares brillantes de la UE, será causa de gran ansiedad en los próximos días.

Убежден, что в грядущие годы мы отыщем для нашего мира более правильные пути.
estoy seguro de que en los próximos años conseguiremos mejores caminos para este mundo nuestro.

законопослушную обстановку на слушании завтра и на судебном процессе в грядущие месяцы.
respetuoso de la ley… para la audiencia de mañana y el juicio en los próximos meses.

настоятельная необходимость в устойчивом развитии человечества явно потребует увеличения в грядущие десятилетия объемов энергоснабжения.
desarrollo humano sostenido requerirá, evidentemente, un aumento del suministro de energía en los próximos decenios.

молодежи требуют самого пристального внимания ныне и в грядущие годы.
los jóvenes africanos precisan una atención concentrada ahora y en los próximos años.

наделению женщин правами и их всесторонней интеграции в общество в грядущие столетия.
plena integración de la mujer en la sociedad del próximo siglo.

Грядущие изменения в странах с формирующейся рыночной экономикой,
La futura evolución de las economías emergentes, particularmente del G-20,

Мы должны осознать грядущие перемены и начать создавать новые виды профессий, которые будут востребованы в эпоху роботизации.
Debemos reconocer el cambio que viene y empezar a diseñar los nuevos empleos que seguirán siendo relevantes en la era de la robótica.

В грядущие дни укоренится Иаков,
Vendrá el día en que Jacob echará raíces;

Из доклада следует, что КК хорошо предвидит грядущие изменения на рынках.
Del informe se deduce que la Comisión de la Competencia ha logrado buenos resultados en la previsión de la evolución futura del mercado.

Организация Объединенных Наций была создана, чтобы спасти грядущие поколения от бедствий войны
las Naciones Unidas fueron establecidas para proteger a las generaciones venideras contra el flagelo de la guerra

Высокие темпы экономического роста, которые необходимо будет обеспечить развивающимся странам в грядущие десятилетия для достижения своих целей в области развития,
Los elevados niveles de crecimiento económico que los países en desarrollo necesitan alcanzar en los próximos decenios para cumplir sus metas de desarrollo entrañarán nuevos