ГУБЕРНАТОРСТВАХ - перевод на Английском

• governorates

Примеры использования Губернаторствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет в сотрудничестве с исламскими и христианскими духовными лицами и частными ассоциациями объявил 120 деревень в губернаторствах Нижнего и Верхнего Египта свободными от обрезания у женщин.
The council has declared 120 villages free of female circumcision in the governorates of lower and upper Egypt in cooperation with Islamic and Christian clerics and private associations.

комитетами по вопросам безопасности в губернаторствах.
security committees in the governorates.

Что касается будущих планов, то предложенный Управлением план на 1998 год включает в себя осуществление во всех губернаторствах многочисленных проектов для вышеупомянутых категорий, подробные сведения о которых приводятся ниже.
With regard to future plans, the Authority's proposed plan for 1998 includes numerous projects in all the governorates for the above-mentioned categories, as detailed below.

находится большое количество больниц в Каирском губернаторстве и в некоторых губернаторствах Нижнего Египта.
run a large number of hospitals in the Governorate of Cairo and in some of the governorates in Lower Egypt.

Подписано четыре протокола о строительстве социального арендного жилья в губернаторствах Каир( 10 000 единиц), Суэц( 2 510 единиц)
Four protocols have been signed for the construction of low-rental housing units in the governorates of Cairo(10,000 units),

его отделения в Главном секретариате и губернаторствах широкими юридическими полномочиями по осуществлению юридического надзора
its offices in the Capital Secretariat and the governorates broad legal powers for the exercise of legal supervision

особенно в отношении детей, живущих в губернаторствах Северный Ливан,
particularly with regard to children living in the governorates of the north, Nabatiyah

оснащенных необходимой инфраструктурой, в тех губернаторствах, где такое расширение является возможным;
provided with the necessary facilities, in the case of governorates in which such expansion is feasible;

рекомендации в отношении развития муниципальных систем и служб в губернаторствах, особенно в вопросах, касающихся здравоохранения,
recommendations concerning the development of municipal systems and services within the governorates, particularly in relation to public health,

Приобретение квартир в собственность( губернаторства/ новые города);
Occupant-owned housing units(governorates/new cities);

Помимо 14 губернаторств, в стране насчитывается 61 округ и 210 поселений.
In addition to the 14 governorates, there are 61 districts and 210 subdistricts.

В настоящее время в Египте насчитывается 27 губернаторств.
Egypt currently comprises 27 governorates.

Твует 393 культурных центра, распределенных по всем губернаторствам.
A total of 393 cultural centres are dispersed throughout all governorates.

Эта программа основана на проектах, и губернаторства несут прямую ответственность за ее осуществление.
The program is project based and the Governorates have direct implementation responsibility.

Сирийская Арабская Республика разделена на 14 губернаторств.
The Syrian Arab Republic is divided into 14 governorates.

Городские губернаторства.
Urban governorates.

Брэдстрит возобновил губернаторство и ежегодно переизбирался губернатором до 1692 года.
In this form Bradstreet resumed the governorship, and was annually re-elected governor until 1692.

В его губернаторство произошла демонстрация в Сормове, был арестован Петр Заломов.
A demonstration took place in his governorship in Sormovo, and Peter Zalomov was arrested.

Губернаторство Грейвза закончилась в 1764 году.
Graves' governorship ended in 1764.

Губернаторство Дэвиса было отмечено поддержкой гражданских прав афроамериканцев.
Davis' government was marked by a commitment to the civil rights of African Americans.