ГУМАНИТАРНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• humanitarian activities
• humanitarian action
• humanitarian work
• humanitarian operations
• humanitarian affairs
• humanitarian interventions
• humanitarian activity
• humanitarian actions
• against humanitarian actors

Примеры использования Гуманитарную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые делегации выразили беспокойство по поводу того, что эти утверждения могут дискредитировать гуманитарную деятельность, проводимую в этом и других регионах,
Several delegations expressed concern that these allegations could discredit the humanitarian work being undertaken in the region

общественную информацию, гуманитарную деятельность, права человека,
public information, humanitarian affairs, human rights,

Поэтому важно, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала свою гуманитарную деятельность в Сомали и поощряла неправительственные организации к тому, чтобы они поступали так же.
It is therefore important to sustain United Nations humanitarian activities in Somalia and to encourage non-governmental organizations to do likewise.

Исключительно большой разрыв между объемом расходов на миротворческую и гуманитарную деятельность является крупной проблемой.
The overwhelming disparity between the cost of peace-keeping and humanitarian operations was a major dilemma.

его вклад в деятельность в области развития и гуманитарную деятельность.
utility of UNICEF evaluation and its contribution to development and humanitarian action.

Локализованное принятие решений негосударственными группами позволяло осуществлять гуманитарную деятельность во многих центральных и южных частях Сомали,
Localized decision-making by non-State actors allowed humanitarian interventions in much of central and southern Somalia, though not systematically

В настоящее время он осуществляет гуманитарную деятельность более чем в 100 странах,
It now carried out humanitarian work in over 100 countries,

Моя делегация готова поддержать всю гуманитарную деятельность, проводимую под эгидой Организации Объединенных Наций в рамках этих конкретных параметров.
My delegation would support all humanitarian activities under the United Nations aegis within these specified parameters.

С удовлетворением принимая к сведению директивные заявления Межучрежденческого постоянного комитета об интеграции гендерного аспекта в гуманитарную деятельность и подчеркивая важность его эффективного осуществления.
Welcoming the Inter-Agency Standing Committee policy statement on the integration of a gender perspective in humanitarian affairs and stressing the importance of its effective implementation.

деятельность в области развития и гуманитарную деятельность.
including in peace operations, development and humanitarian action.

Опрос показал, что организации не считают, что эта резолюция оказала значительное воздействие на их гуманитарную деятельность.
The survey revealed that organizations do not consider that the resolution has had a significant impact on their humanitarian operations.

Стороны высоко оценивают гуманитарную деятельность неправительственных организаций
The Parties recognize the humanitarian work of non-governmental organizations

В этой связи ресурсы" белых касок" могут дополнить и усилить гуманитарную деятельность Организации Объединенных Наций в той или иной стране.
In this connection, White Helmet resources can complement and strengthen United Nations humanitarian activities in a given country.

общее сокращение финансирования оказало серьезное воздействие на гуманитарную деятельность в Сомали.
the overall decline in funding has had a broader impact on humanitarian interventions in Somalia.

миротворчество и гуманитарную деятельность.
peacekeeping and humanitarian affairs.

Заместитель Генерального секретаря обратилась к донорам с призывом более активно финансировать гуманитарную деятельность в связи с кризисом в Сирии.
The Under-Secretary-General appealed to donors to do more to fund humanitarian action in response to the Syrian crisis.

Мы поддерживаем гуманитарную деятельность, направленную на облегчение страданий жителей Донбасса,
We support humanitarian activity directed toward the relief of the suffering of the population of the Donbas region

Джибути приветствовала национальный доклад и гуманитарную деятельность, осуществляемую Италией в контексте вопросов миграции.
Djibouti welcomed the national report and humanitarian actions taken by Italy in dealing with migration issues.

укреплен мораторий в отношении всех ограничений на гуманитарную деятельность в Дарфуре, а также ускоренные процедуры для решения вопросов, связанных с иммиграционными
reinforced a moratorium on all restrictions on humanitarian work in Darfur as well as"fast track" procedures for processing immigration

В последнее десятилетие гуманитарные организации все чаще проявляли озабоченность по поводу воздействия контртеррористических мер на гуманитарную деятельность.
Over the past decade, humanitarian actors have been increasingly concerned by the impact of counter-terrorism measures on humanitarian action.