HUMANITARIAN OPERATIONS - перевод на Русском

• гуманитарных операций
• гуманитарной деятельности
• операций по оказанию гуманитарной помощи
• гуманитарные операции
• гуманитарных операциях
• гуманитарным операциям
• гуманитарную деятельность
• гуманитарная деятельность
• операции по оказанию гуманитарной помощи
• гуманитарной деятельностью

Примеры использования Humanitarian operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deliberate and targeted attacks on humanitarian operations for political and conflict-related reasons.
Преднамеренные и целенаправленные нападения на гуманитарные операции по политическим мотивам и мотивам, связанным с конфликтами.

First, the role of the military in humanitarian operations.
Первый касается роли военных в гуманитарных операциях.

eastern Zaire, it covers humanitarian operations.
Восточном Заире сюда относятся гуманитарные операции.

The civilian components of peacekeeping operations have also made significant contributions to humanitarian operations.
Гражданские компоненты операций по поддержанию мира также вносили существенный вклад в гуманитарные операции.

HIV has also been broadly integrated into humanitarian operations.
Мероприятия по борьбе с ВИЧ также активно интегрируются в гуманитарные операции.

IV. Humanitarian operations.
IV. Гуманитарные операции.

In Northern Darfur, intra-SLA fighting has had a major impact on humanitarian operations.
В Северном Дарфуре столкновения между группировками ОАС оказали серьезное воздействие на гуманитарные операции.

In conflict situations, coordinated humanitarian operations are essential.
В конфликтных ситуациях крайне важны скоординированные гуманитарные операции.

Increasing transportation costs have also hampered humanitarian operations.
Растущие транспортные расходы также затрудняют гуманитарные операции.

VI. Humanitarian operations.
VI. Гуманитарные операции.

No differentiation should be made in that regard between peace-keeping and humanitarian operations.
При этом не следует проводить каких-либо различий между операциями по поддержанию мира и гуманитарными операциями.

There is an increasing linkage between peace-keeping and humanitarian operations.
Существует крепнущая связь между поддержанием мира и гуманитарными операциями.

Humanitarian Operations Centres were also established in six other locations.
Центры по проведению гуманитарных операций были созданы также в шести других пунктах.

Nevertheless, humanitarian operations cannot serve as pretexts to dominate other States.
Вместе с тем гуманитарные операции не могут служить предлогом для господства над другими государствами.

This is increasingly affecting humanitarian operations in southern and central Somalia.
Это во все большей степени сказывается на гуманитарных операциях в южной и центральной частях Сомали.

Insecurity continues to affect humanitarian operations south of Gaalkacyo.
Отсутствие безопасности попрежнему негативно сказывается на гуманитарных операциях к югу от Галькайо.

Even humanitarian operations should not resort to military means;
Даже при проведении гуманитарных операций не следует прибегать к военным средствам.

Guidelines to integrate gender into all aspects of food security in humanitarian operations.
Руководящие принципы для включения гендерной проблематики во все аспекты продовольственной безопасности при проведении гуманитарных операций.

Role of the security council in humanitarian operations.
Роль совета безопасности в операциях по оказанию.

Humanitarian operations are being impeded in other ways.
Существуют и другие препятствия для осуществления гуманитарных операций.