Примеры использования Гуманитарные соображения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако в его основе должны лежать гуманитарные соображения и принципы международного сотрудничества, а не чисто политические мотивы.
Каждое Государство- участник надлежащим образом учитывает гуманитарные соображения и необходимость оказания поддержки при определении статуса мигранта такой жертвы на своей территории, если оно является принимающим Государством.
В ней должно особо отмечаться, что в основе этого договора лежат важные гуманитарные соображения и что он имеет гуманитарную направленность.
Они подчеркивали, что гуманитарные соображения как таковые в настоящее время признаются в качестве фундаментальной глобальной озабоченности,
В период, когда гуманитарные соображения заставили международное сообщество решительно выступить в поддержку запрещения некоторых видов оружия и установления контроля над ними,
принимая во внимание гуманитарные соображения и положения статьи 50 Устава.
Эти серьезнейшие гуманитарные соображения остаются одной из главных факторов, лежащих в основе приверженности Таиланда Оттавской конвенции, запрещающей наземные мины,
К числу причин, которыми он мог бы обосновать свое новое заявление, относятся риск вновь подвергнуться пыткам в случае возвращения в родную страну, гуманитарные соображения, состояние его здоровья
Жертвы насилия, являющиеся незаконными иммигрантами, могут подать просьбу о предоставлении им вида на жительство, ссылаясь на конкретные установления, касающиеся таких жертв, или на гуманитарные соображения, а лица, проживающие в стране на законных основаниях, могут в случае необходимости подать прошение о продлении сроков пребывания, также по гуманитарным соображениям. .
важные национальные интересы или гуманитарные соображения непреодолимой силы.
геологические условия, экономические, социальные и культурные факторы, а также экологические и гуманитарные соображения, послужившие основанием для принятия данного мудрого решения об отказе от осуществления этого.
социальные и гуманитарные соображения- с другой.
Он заявил, что, учитывая гуманитарные соображения, можно было бы получить положительные результаты, которые помогли бы определить по останкам возраст погибшего и были бы удовлетворительны для семьи летчика Мухаммада Надира.
Мы считаем крайне важным выработать на основе переговоров единую позицию, должным образом учитывающую как гуманитарные соображения и интересы обороны,
Хотя Куба считает, что гуманитарные соображения в связи с непротивопехотными минами должным образом охвачены в существующих положениях Конвенции и ее протоколов,
их борьба за права и против несправедливости и дискриминации и их гуманитарные соображения сформировали основу для универсального рассмотрения прав человека.
мы с уважением относимся к их решению и нам понятны гуманитарные соображения, которыми они руководствовались.
с учетом более широкой перспективы, охватывающей гуманитарные соображения и права человека на развитие.
ее семьи, необходимо учитывать гуманитарные соображения, а также срок проживания данного лица в государстве работы по найму.
временно приостановить исполнение постановления о высылке, когда того требуют гуманитарные соображения или соображения, связанные с форс-мажорными обстоятельствами