ДАВНИЙ - перевод на Английском

• long-standing
• old
• longtime
• long-time
• longstanding
• ancient
• oldest

Примеры использования Давний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, давний бухгалтер Риццо.
Now, Rizzo's longtime accountant.

Со мной мой давний друг, Уильям Маршал.
This is my old friend, William Marshal.

В 1943 году умер его давний учитель и пример для подражания Сокаку Такеда.
In 1943 died his long-time teacher and role model Sokaku Takeda.

Центр лечебной педагогики- давний партнер Банка по благотворительным проектам.
The Centre for Curative Pedagogics is the Bank's long-standing partner for charity projects.

Я его самый давний приятель.
I'm one of his oldest mates.

Она давний друг.
She's an old friend.

Его давний бойфренд!
His longtime boyfriend!

Это Люсиль 2, давний покровитель семьи Блут.
This is Lucille 2, a long-time patron of the Bluth family.

Гн Ингольффсон( Исландия) говорит, что его правительство накопило давний опыт сотрудничества с УООН.
Mr. Ingólffson(Iceland) said that his Government had long-standing experience of cooperation with UNU.

Давний знакомый Беннета, да.
A longtime acquaintance of Mr. Bennett, yes.

Джим мой давний друг, ладно?
Jim is an old friend, okay?

Познакомил меня с варгановым многообразием мой давний товарищ Антон Шарыгин.
I learned about the variety of jew's-harps from my long-time friend Anton Sharygin.

Несколько государств- членов из этого региона подтвердили давний характер сетей контрабандного провоза сырьевых товаров.
Several regional Member States confirmed the long-standing nature of commodity smuggling networks.

Джон давний клиент нашего корпоративного отделения.
John is a longtime client of our corporate department.

Прости меня, давний друг.
Forgive me, old friend.

Я предпочитаю- давний компаньон.
I prefer long-time companion.

Она давний друг Доггетта
She is a longtime friend of Doggett's

Франция- наш традиционный, давний и надежный партнер.
France is a traditional, old and reliable partner.

Тираннус- Древнеримский потенциальный завоеватель мира и давний злодей Халка.
Tyrannus- An ancient Roman would-be world conqueror, and long-time Hulk villain.

Давний компаньон"?
Longtime companion?