ДАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• provides additional
• gives additional
• provided additional
• provide additional
• lends further
• provides further

Примеры использования Дает дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование 5 МэВ ультракоротких импульсов на электронном ускорителе АРЕАЛ в ИСИ" КЕНДЛ" дает дополнительные возможности для изучения основных задач, касающихся радиационной стойкости материалов.
Availability of the 5 MeV energy ultrashot pulses at the AREAL electron accelerator in CANDLE Synchrotron Research Institute offers additional possibilities for fundamental problem studies of material radiation tolerances.

генерирует поступления и дает дополнительные возможности для создания большего количества и более качественных рабочих мест.
generates revenue and provides additional opportunities for creating more and better jobs.

немецкой системам обучения, что дает дополнительные преимущества, если ребенок после школы планирует поступать в высшие учебные заведения Великобритании или США, Франции или Германии.
German educational system, which gives additional benefits if a child plans to enroll in universities in the UK, USA, France or Germany.

эта практика дает дополнительные основания для выраженной Генеральной Ассамблеей обеспокоенности в отношении использования вышедших в отставку сотрудников,
this practice lends further credence to the concerns expressed by the General Assembly on the use of retirees, in particular with

четвертом раундах всегда дает дополнительные баллы и хорошей стратегией является останавливать сброс, когда оба члена команды могут играть в третьем и четвертом раундах,
fourth rounds always gives additional points and a good strategy is to break the discard phase when both team members can play third

В этом плане аутсорсинг дает дополнительные преимущества, поскольку затрудняет недобросовестным работникам правоохранительных органов доступ к документам, если они хранятся не на предприятии, а в адвокатской компании,
In this sense, outsourcing gives additional privileges because it hampers excess to documents to dishonest employees of low-enforcement bodies if these documents are kept not on enterprise,

возможному деформирующему оттоку дает дополнительные основания для мер управления счетом операций с капиталом.
to counter increased capital inflows, and possible distortive outflows, lends further support to capital account management.

разъяснением причин его переноса, в частности того, что допущение компенсации за предполагаемые потери оказалось чрезвычайно неблагоприятным для процедур закупок, поскольку оно дает дополнительные стимулы к обжалованию.
in particular that allowing for compensation of anticipatory losses proved to be highly disruptive for procurement proceedings since it provided additional incentives for complaints.

юж- ных плато( базальтовые), что дает дополнительные ключи к разгадке эволюции планеты.
within the northern plains(andesitic) and the southern highlands(basaltic) that provide additional clues regarding the evolution of the planet.

разъяснением причин его переноса, в частности того, что допущение компенсации за предполагаемые потери оказалось чрезвычайно неблагоприятным для процедур закупок, поскольку оно дает дополнительные стимулы к обжалованию.
in particular that allowing for compensation of anticipatory losses proved to be highly disruptive for procurement proceedings since it provided additional incentives for complaints.

в частности в главе IV, и дает дополнительные указания относительно последующих действий для полного выполнения мандата, представленного Конференцией Сторон на ее одиннадцатой сессии.
in particular in chapter IV, and provide additional guidance on further actions to complete the mandate given by the COP at its eleventh session.

от 19 декабря 2000 года, дает дополнительные основания для обеспокоенности.
in its resolution 1333(2000) of 19 December 2000 gave further cause for concern.

но АСРМД дает дополнительные данные о верхних слоях атмосферы,
but AMDAR provides complimentary upper air data

в которую вошли пять государств-- членов ОДКБ, дает дополнительные возможности для активизации нашей деятельности в сфере борьбы с терроризмом.
Five CSTO member-states are members of this group. It gives additional impetus for our efforts to fight terrorism.

На одном из совещаний Комитет может дать дополнительные указания, которые должны выполнять контролеры.
At a meeting, the Committee may provide additional guidance to be followed by the overseers.

Это дает дополнительную гибкость для написания программ с понятными описаниями входных параметров.
This provides additional flexibility for writing programs with clear descriptions of input parameters.

Ученые утверждают, что удвоение этой дозы может дать дополнительную защиту от старения.
Scientists say that doubling the dose can provide additional protection from aging.

Регулируемая подушка для поддержки головы дает дополнительный комфорт и быстро высыхает.
The adjustable head support cushion dries easily and provides additional support.

Большое количество пещер и траншей давали дополнительную поддержку и укрытия для стрелков и пулеметчиков.
Numerous foxholes and trenches provided additional support and cover for additional riflemen and machine-gunners.

Раскладная подставка для ног дает дополнительную поддержку.
The foldout footrest provides additional support.