ДАКАРСКОЙ - перевод на Английском

• dakar

Примеры использования Дакарской на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой Конференции в качестве ее итогового документа была принята Банжульская декларация о стратегиях для ускорения осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий.
The meeting adopted the Banjul Declaration on the Strategies for the Acceleration of the Implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action as its outcome document.

расширить его возможности в области координации осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий.
enhance its capacity for coordinating the implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action.

Документация для заседающих органов: доклад о десятилетнем обзоре хода осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий в каждом из пяти субрегионов.
Parliamentary documentation: a report on the decade review of the implementation of the Dakar and Beijing Platform in each of the five subregions.

Правительство Того еще раз заявляет о своей приверженности проведению в жизнь выводов и рекомендаций Дакарской региональной обзорной конференции и благодарит ЮНФПА за оказываемую им Того непрестанную поддержку в ее борьбе с нищетой.
The Government of Togo reiterates its commitment to implementing the conclusions and recommendations of the regional review conference at Dakar and thanks UNFPA for its constant support to Togo in its fight against poverty.

В этом отношении шестая региональная конференция, которая состоится в ноябре 1999 года в Аддис-Абебе, позволит оценить ход осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий и, несомненно,
In that respect, the sixth regional conference to be held at Addis Ababa in November 1999 would provide an opportunity to evaluate the implementation of the Dakar and Beijing programmes of action

женщин представило на утверждение Кабинета Стратегию в области улучшения положения женщин к 2000 году в соответствии с рекомендациями Дакарской и Пекинской конференций.
Promotion of Women in 1997 submitted to the approval of the Cabinet the Strategy for the Promotion of Women by the year 2000, pursuant to the recommendations by the Dakar and Beijing Conferences.

оценки результатов осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий.
evaluation of the results of implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action.

в Африке теперь проводится в жизнь Банжульская декларация о стратегиях ускорения хода осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий.
Africa now has in place the Banjul Declaration on the Strategies for the Acceleration of the Implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action.

в соответствии с положениями Дакарской и Тегеранской деклараций;
as stipulated in the Dakar and Tehran Declarations.

был заменен Дакарской декларацией с призывом к разработке континентального плана действий
at the meeting, by a Dakar Declaration calling for an action plan for the continent,

В свете итогов Дакарской конференции 2000 года и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ),
In the context of the outcome of the World Education Forum held in Dakar in 2000 and of the Millennium Development Goals(MDGs)

Автор препровождает копию выписки о медицинском освидетельствовании, подписанной психиатром дакарской больницы, из которой видно, что психическое освидетельствование автора состоялось 25 января 1985 года; в этой выписке говорилось,
The author forwards a copy of a medical certificate signed by a psychiatrist of a Dakar hospital, and which confirms that a mental status examination was carried out on the author on 25 January 1985;

Ссылаясь также на положения Дакарской и Тегеранской деклараций, принятых шестой
Recalling also the provisions of the Dakar and Tehran Declarations adopted by the Sixth

Ссылаясь также на положения Дакарской и Тегеранской деклараций, принятых на шестой
Recalling also the provisions of the Dakar and Tehran Declarations adopted by the Sixth

Субрегиональные совещания в рамках последующей деятельности по осуществлению Дакарской( региональной)
The subregional follow-up meetings on the implementation of the Dakar(regional) and Beijing(global) platforms of action

Цель Форума заключалась в развитии результатов, достигнутых на Дакарской конференции в апреле, путем развития диалога по укреплению межрегиональных связей
The objective of the Forum was to build on the achievements of the conference held in Dakar in April by promoting dialogue on strengthening interregional bonds,

средства оценки результативности в целях определения последствий осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий для положения женщин;
in national planning instruments; impact evaluation tools to assess the gender impact of the implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action;

десятилетний обзор хода осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий;
the decade review of the implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action;

десятилетний обзор хода осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий;
the decade review of the implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action;

количественные показатели для оценки прогресса в области улучшения положения женщин в Африке в сопоставлении с целями Дакарской и Пекинской платформ действий;
regional levels; impact indicators for the evaluation of progress made on the status of women in Africa according to the objectives of the Dakar and Beijing platforms for action;