ДАЛЕЕ УКРЕПЛЯТЬСЯ - перевод на Английском

• further strengthened
• continue to be strengthened
• further enhanced
• further consolidated

Примеры использования Далее укрепляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциал Миссии в области общественной информации будет и далее укрепляться на основе использования на полную мощность сети<< Радио Окапи>>, созданной в сотрудничестве со швейцарской неправительственной организацией<<
The Mission's public information capacity would be further strengthened with the full operation of the Radio Okapi network set up in collaboration with the Swiss non-governmental organization Foundation Hirondelle in all four sectors, as well as in Goma,

будут и далее укрепляться в предстоящий год на основе аналогичного сотрудничества.
will be further consolidated in the coming year through similar collaborations.

Он считает, что его роль должна и далее укрепляться, особенно ввиду финансового кризиса, перед которым стоит Организация,
It believed that its role should be further strengthened, especially in view of the financial crisis facing the Organization,

Под эгидой Целевой группы по установлению целевых показателей и отчетности связь этого атласа с Протоколом должна и далее укрепляться, особенно в том, что касается использования атласа в качестве онлайновой платформы для представления докладов о ходе работы в соответствии с положениями статьи 7.
The linkage with the Protocol is to be strengthened further under the umbrella of the Task Force on Target Setting and Reporting, particularly with respect to using the Atlas as an online platform for reporting progress according to the provisions of article 7.

В частности, будут и далее укрепляться мирные процессы в странах
In particular, peace processes in countries and areas of return will continue to solidify, notably in Southern Sudan,

Координация деятельности по ключевым проблемам будет и далее укрепляться в рамках существующих механизмов,
Coordination on key issues will further be strengthened through existing mechanisms, such as UN-Energy, UNWater and UN-Oceans,

развития должно и далее укрепляться, чтобы усилить выгоды
development must be further strengthened in order to enhance the benefits

В этой связи мы считаем, что роль Агентства в обеспечении режима безопасного развития атомной энергетики должна быть ведущей и что она должна и далее укрепляться в предстоящие годы.
In the above context, we think that the Agency's role in providing a regime of safe development of nuclear energy should be a leading one and ought to continue to grow in the coming years.

роль Агентства в повышении ядерной безопасности должна и далее укрепляться через разработку всеобъемлющего режима ядерной безопасности
we believe that the Agency's role in enhancing nuclear safety should be further strengthened through the development of an extensive nuclear safety regime

в период его второго президентского срока армяно- литовские отношения будут и далее укрепляться по пути развития экономических, культурных и политических связей.
second term in office, the Armenian-Lithuanian relations in the economic, cultural and political areas will continue to strengthen.

экономические связи нашей страны с внешним миром будут и далее укрепляться.
Cuba's economic ties with the world will continue to grow stronger.

будет и далее укрепляться.
will be further strengthened.

субрегиональными организациями будут и далее укрепляться в целях обеспечения всестороннего
subregional organizations will continue to be strengthened in order to ensure an inclusive

в других областях, представляющих взаимный интерес, будет и далее укрепляться и что это станет примером для установления более тесного сотрудничества между глобальными
in other areas of common concern will be further strengthened and that it will become a model for closer cooperation among global

нашим региональным органом будут и далее укрепляться при сохранении уважения к мандату,
our regional body will continue to be strengthened, in ongoing respect for the mandate,

будет и далее укрепляться.
will be further strengthened.

время носит необратимый характер, и надеется, что данная тенденция будет и далее укрепляться и в предстоящем году охватит и другие сферы;
hopes that this trend will be further consolidated and also encompass other areas during the coming year;

Указанные выше механизмы, предусматривающие проведение более широких консультаций, укрепление связи и повышение транспарентности в период подготовки доклада о развитии человеческого потенциала, а также создание различных официальных инстанций для диалога с официальным статистическим сообществом, уже существуют и будут и далее укрепляться в процессе подготовки доклада за 2012 и последующие годы с учетом поступающих откликов и последующих изменений.
The above-mentioned mechanisms-- aimed at enhancing consultation and communications, improving transparency during the preparation of the Human Development Report and the establishment of formal channels of dialogue with the official statistical community-- are now in place and will continue to be strengthened during preparations for the 2012 and future editions of the Human Development Report, subject to feedback and improvements over time.

обязательств, которые будут и далее укрепляться благодаря постоянным консультациям и диалогу.
obligation that would be further strengthened through ongoing consultations and dialogue.

институтами будут и далее укрепляться через Группу исламских государств в Нью-Йорке
institutions will continue to be strengthened through the Islamic Group in New York