FURTHER ENHANCED - перевод на Русском

• еще более повысить
• дополнительно усилена
• дальнейшее укрепление
• дополнительно расширила
• дальнейшего расширения
• еще более расширить
• еще более укреплена
• дальнейшим совершенствованием
• еще больше укреплен
• дополнительно усовершенствованы
• дальнейшее повышение
• еще более усилен
• далее расширять

Примеры использования Further enhanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of electronic navigational charts within electronic chart display and information systems further enhanced the security of navigation.
Дальнейшему укреплению безопасности судоходства способствовало использование электронных навигационных карт в рамках систем электронных карт и информации.

which will be further enhanced in 2007.
которая будет дополнительно расширена в 2007 году.

which can be further enhanced by including investment provisions.
которая может быть еще более повышена благодаря включению в соглашения инвестиционных положений.

can be further enhanced once databases are complete.
их эффективность может быть еще более повышена после завершения создания баз данных.

Key support areas were strengthened in the latter part of 2012 and further enhanced in the proposals for 2013.
Ключевые области поддержки были укреплены во второй половине 2012 года, и в бюджетных предложениях на 2013 год их предполагается дополнительно усилить.

This monitoring work was further enhanced when the Security Council established the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate(CTED)
Эта контрольная функция была еще более усилена с созданием 26 марта 2004 года, согласно резолюции 1535( 2004) Совета Безопасности, Исполнительного директората Контртеррористического

The positive impacts of foreign direct investment can be further enhanced when such investments come with technology transfer,
Позитивное воздействие прямых иностранных инвестиций может быть усилено, когда такие инвестиции сопровождаются передачей технологий,

Voluntary return programmes could be further enhanced if greater resources were allocated to the sustainable reintegration into countries of origin through effective international cooperation.
Действенность программ обеспечения добровольного возвращения можно было бы усилить путем выделения большего объема ресурсов на цели последовательной реинтеграции в странах происхождения в рамках эффективного международного сотрудничества.

It is widely felt that the effectiveness of the Committee could be further enhanced by including the faction leaders in its membership
Широко распространено мнение о том, что эффективность работы Комитета может быть еще больше повышена за счет включения в его состав руководителей группировок

In this connection, the Committee is of the view that the table could be further enhanced by including, for example,
В этой связи Комитет считает, что данную таблицу можно было бы еще больше усовершенствовать, включив в нее, например,

The implementation of the right to development will be further enhanced through a binding international treaty on this right.
Осуществление права на развитие получит дальнейшее подкрепление путем принятия обязательного международного договора по этому вопросу.

Country ownership of GEF activities will be further enhanced by organizing multi-stakeholder consultations
Заинтересованное участие стран в деятельности ГЭФ будет и далее укрепляться за счет проведения консультаций

Satellite-based remote sensing services, will be further enhanced through the launch of more advanced satellites, IRS-1C and IRS-1D,
Услуги по дистанционному зондированию со спутников будут и далее расширяться посредством запуска более совершенных спутников IRS- 1С

Integration would be further enhanced through a standardized curriculum that included intercultural elements,
Интеграции будет также способствовать стандартная учебная программа, включающая в себя межкультурные элементы

Monitoring will be further enhanced with the introduction of an online tool, which is under development, for recording of recommendations of onsite monitoring and follow-up actions.
Контроль будет дополнительно усилен благодаря использованию разрабатываемого в настоящее время онлайнового механизма регистрации рекомендаций по результатам проверок на местах и последующих действий.

In 1968, Pope Paul VI's apostolic constitution Regimini Ecclesiae Universae further enhanced the powers of the Secretary,
В 1968 году Папа Павел VI апостольской конституцией Regimini Ecclesiae Universae далее увеличил полномочия государственного секретаря,

After further enhanced searching, we eventually found a local market,
После дальнейших усиленных поисков мы в конце концов нашли местный рынок,

After further enhanced searching, we eventually found a local market,
После дальнейших усиленных поисков мы в конце концов нашли местный рынок,

UNDAF will be further enhanced to harmonize the two tools
РПООНПР будут еще более упрочены в интересах обеспечения согласованности

This was further enhanced by favourable income tax legislation
Эта тенденция была усилена благоприятным законодательством, касающимся подоходных налогов,