ДАЛЬНЕЙШЕЕ УПРОЩЕНИЕ - перевод на Английском

• further simplification
• further simplifying
• to further simplify

Примеры использования Дальнейшее упрощение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, правительства выступают за дальнейшее упрощение процедур и системы оказания помощи развивающимся странам и за повышение уровня координации с другими инструментами
For example, Governments express their support for further simplification of procedures and assistance to developing countries, and enhanced coordination with other instruments

доклада Рабочая группа предложила Комитету по осуществлению провести к следующему раунду представления отчетности дальнейшее упрощение вопросника, в частности путем концентрации в нем основного внимания на изменениях,
Parties' suggestions to improve the questionnaire and the report, the Working Group invited the Implementation Committee to further simplify the questionnaire for the next reporting round, including by focusing

Дальнейшее упрощение и согласование правил
Further simplification and harmonization of the rules

также содержатся рекомендации, направленные на дальнейшее упрощение и стандартизацию таможенной практики.
also contain recommendations for further simplification and standardisation of customs practice.

Как указано в четырехгодичном обзоре, необходимо дальнейшее упрощение и согласование деловой практики, а узкие места на уровне штаб-квартиры необходимо решать
As indicated in the quadrennial review, business practices should be further simplified and harmonized, and bottlenecks at the headquarters level should be addressed through the streamlining of programming,

отчетности для более полного учета приоритетов стран- получателей в области развития; дальнейшее упрощение и согласование правил
financing and expenditure reporting, in order to cope with the development priorities of the recipient countries; further simplifying and harmonizing rules

Это повлечет за собой необходимость дальнейшего упрощения и гармонизации методов работы
This will entail further simplification and harmonization of business practices

Этого улучшения можно добиться посредством дальнейшего упрощения административных правил
This improvement could be made by further simplifying administrative rules

Повестка дня ГООНВР по дальнейшему упрощению, согласованию и упорядочению( июль 2005 года) А. с. 1.
UNDG agenda for further simplification, harmonization and alignment(July 2005) A.c.1.

Дальнейшему упрощению этого процесса будет способствовать универсальное использование стандартных кодов.
A generalized use of standard codes will further simplify this issue.

Однако существует необходимость дальнейшего упрощения требуемой документации.
There was a need, however, to simplify further the documentation required.

В докладе также рассматривается вопрос о желательности дальнейшего упрощения правил и положений, касающихся поездок.
The report also examines the desirability of further simplification of rules and regulations pertaining to travel.

Это потребует дальнейшего упрощения и унификации кадровой политики
This will require further simplification and harmonization of human resources policies

Рассмотреть возможность дальнейшего упрощения требований о предоставлении доказательств в целях обеспечения оперативного и эффективного рассмотрения просьб о выдаче;
Consider further simplifying evidentiary requirements in order to allow for extradition to be dealt with efficiently and effectively.

председатель Комитета по программам ГООНВР возглавил работу по дальнейшему упрощению процесса составления программ
as chair of the UNDG Programme Committee, led the work on further simplification of the programming process

Министерство иностранных дел Украины ведет переговоры и консультации по дальнейшему упрощению визового режима для украинцев еще с 22 странами.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is in talks and consultations on further simplifying the visa regime for Ukrainians with another 22 countries.

процедурами и процессами и их дальнейшего упрощения.
processes already in place and further simplify them.

Вместе с тем Совет понимает необходимость дальнейшего упрощения требований МЧР в следующем году и в будущем.
The Board is aware, however, that further simplification of the CDM requirements is necessary in the next year and beyond.

Партнеры ГООНР продолжают усилия по изучению путей дальнейшего упрощения существующих процедур и практики при сохранении надлежащих уровней подотчетности и качества.
UNDG partners continue efforts to explore ways by which existing procedures and practices can be further simplified, while maintaining appropriate levels of accountability and quality.

В 2006 году правительство разработало пятилетнюю стратегию расширения торговли за счет дальнейшего упрощения трансграничных перевозок.
In 2006, the Government developed a five-year strategy to expand trade by further simplifying cross-border trading.