ДАННЫЕ НАБЛЮДЕНИЙ - перевод на Английском

• observational data
• observation data
• observational evidence
• surveillance data
• monitoring data

Примеры использования Данные наблюдений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные наблюдений, проведенных в некоторых районах Латвии,
According to observations, in some areas in Latvia,

Данные наблюдений и экспериментальные данные доказывают, что без такой договоренности разрушительное воздействие деградации окружающей среды станет неуправляемым.
Observational and experimental evidence had proved that without such an agreement the devastating effects of environmental degradation would become unmanageable.

Ваши данные наблюдений выгружаются со смартфона
Your tracking data is uploaded via your smartphone

для каждой ячейки таблицы, в которой содержатся данные наблюдений.
for each cell of the table which contains the observed data.

прибрежные государства имели более широкий доступ к данным, включая данные наблюдений, в целях соблюдения и правоприменения.
should have greater access to data, including observer data, for compliance and enforcement purposes.

Эта официальная организация при содействии Международного астрономического союза собирает и систематизирует данные наблюдений малых тел Солнечной системы,
The Minor Planet Center(MPC) is the official worldwide organization in charge of collecting observational data for minor planets(such as asteroids

Данные наблюдений ежегодно передавались в Москву,
Observation data were annually provided to Moscow,

Эти данные наблюдений находят непосредственное
These observational data have immediate

Данные наблюдений о межконтинентальном переносе озона,
The observational evidence for the intercontinental transport of ozone,

Кроме того, с 2007 года Япония предоставляет правительству Бразилии спутниковые снимки района Амазонки и данные наблюдений за этим районом, оказывая таким образом помощь в выявлении районов обезлесения,
In addition, since 2007 Japan had been providing to the Government of Brazil images and observation data of the Amazon region, thus assisting in the identification of deforestation areas,

Рабочая группа II заключила, что данные наблюдений по всем континентам и большинству океанических акваторий показывают: многие природные системы уже испытывают на себе воздействие региональных климатических изменений, особенно повышения температур.
Working Group II found that observational evidence from all continents and most oceans showed that many natural systems were being affected by regional climate changes, particularly temperature increases.

ß- изомеров, расчетные значения константы Генри и имеющиеся данные наблюдений говорят о том, что летучесть обоих изомеров эндосульфана в природных условиях находится в диапазоне от умеренной до высокой и что возможен их перенос на большие расстояния. α- изомер обладает большей летучестью.
calculated Henry's law constants and available monitoring data, both endosulfan isomers have an intermediate to high volatility under field conditions and can be subject to long-range transport.

наращивание потенциала, данные наблюдений ГНСС для атмосферных исследований,
GNSS observation data for atmospheric studies,

планы глав доклада, посвященных таким вопросам, как концептуальный обзор, данные наблюдений, кадастры и прогнозы выбросов,
outlines of the report chapters addressing conceptual overview, observational evidence, emission inventories

Теперь Управление способно представлять руководителям ЮНЕП данные наблюдений на более последовательной основе и обращать их внимание на проекты,
The Office is now able to deliver monitoring information in a more coherent manner to managers at UNEP

ВОЗ и Всемирная метеорологическая организация предоставляют данные наблюдений за осадками, температурой,
WHO and the World Meteorological Organization share data from the monitoring of rainfall, temperature,

В статье приводятся данные наблюдений за группой, состоящей из 10 детей с РАС в возрасте от пяти до восьми лет, с выраженными поведенческими проблемами, нарушениями в сфере коммуникации
The paper presents data of observations made in a group of 10 children with autism spectrum disorder aged 5-8 years experiencing behavioral problems

что фактические данные наблюдений и данные, полученные по некоторым климатическим переменным, являются достаточными для общего прогнозирования погодных трендов.
Many Parties noted that data observed and collected for some climate variables are adequate for making a general predication of weather trends.

Мониторинг биоразнообразия, в особенности мониторинг состояния биоразнообразия, но не нагрузки, движущих факторов и реакции, отличается от других видов мониторинга окружающей среды, поскольку для многих показателей требуются данные наблюдений, а не данные, которые могут быть получены с помощью автоматизированных измерений на основе имеющихся статистических данных..
Biodiversity monitoring-- particularly monitoring the state of biodiversity, as opposed to pressures, driving forces and responses-- differs from other types of environmental monitoring in that many indicators require observational data rather than data that can be generated with automated measurements on the basis of available statistical data.

Были проанализированы данные наблюдений за состоянием воздуха, полученные из самых различных источников,
Air monitoring data were analysed from various sources including,