Примеры использования Датированные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самые ранние ручные арбалеты с бронзовыми спусковыми устройствами, датированные VI веком до н. э.,
Теперь в нашей коллекции присутствуют больше десяти монет Батурского царства, датированные первым тысячелетием до нашей эры.
Now in our collection there are more than ten coins of the Batur kingdom dated to the first millennium BC.Также в коллекции есть манускрипты на пальмовых листьях, датированные XI- XII веками, пахарийские рисунки начала XIX века,
It features palm leaf manuscripts dating to the 11th-12th centuries to the early 19th century pahari paintings, as well asПервобытные укрепленные поселения, датированные медным веком, обнаружены в долине реки Тахо, например Вила- Нова-
Pre-historic fortified villages dating from the Chalcolithic are found along the Tagus river like that of Vila Nova de São Pedro,оружие, датированные периодом между 14 и 19 столетиями.
weapons dating to between the 14th and 19th centuries.Кроме многочисленных памятников старины, мы посетим важные доисторические посторойки, датированные 2500 до н. э.
As well as many monuments, we will visit important prehistoric remains, some dolmens dating from 2,500 BC.в которых есть экземпляры, датированные 1948 годом.
with samples, dating from 1948.есть картины из дерева и полотна, датированные с 14 по 20 век.
there are paintings made out of wood and paintings, dating from 14 to 20 century.Самыми ранними полностью сохранившимися рисунками являются изображения пяти пророков в окнах собора в Аугсбурге, датированные концом XI века.
The earliest intact figures are five prophet windows at Augsburg, dating from the late 11th century.Шомбургский центр изучения негритянской культуры Нью-Йоркской публичной библиотеки опубликовал оцифрованные копии« Зеленой книги», датированные 1937- 1966 годами; в общей сложности всего 23 номера.
The New York Public Library's Schomburg Center for Research in Black Culture has published digitized copies of 21 issues of the Green Book, dating from 1937 to 1966-1967.клад серебряных монет, датированные примерно 1030 годом.
a cache of silver coins dating from about 1030.Надо отметить, что азербайджанские вышивки, датированные XVI- XVIII веками, хорошо представлены в крупных музеях мира,
It should be noted that Azerbaijani embroideries, dating back to the 16th‒ 18th centuries are displayed in major world museumsСчета- фактуры, датированные периодом с 3 августа по 6 ноября 1990 года,
Рассматриваются находки из Южной Болгарии, датированные в основном VIII в.,
Электронные системы, не готовые к переходу на 2000 год и осуществляющие датированные операции, либо выйдут из строя,
Electronic systems that are not year-2000-compliant and that involve processes based on dates will shut down,Ранние поселения на главном острове, датированные 10 тыс. лет назад,
На выставке представленны 212 экспоната из коллекци" Василия Божкова", датированные от нач. I в. до н. э. и до конца IV в. н. э.
In the exhibition were displayed 212 of the most outstanding exhibits from Vassil Bojkov” Collection dated back from the beginning of the first millennium BCand until the end of 4th century.Среди древнейших находок изобразительного искусства- вещи, датированные VI веком,
Among the earliest finds of art разместит датированные варианты всех проектов окончательных глав на информационной странице Лондонской группы для высказывания общественностью своих замечаний.
will place date-stamped versions of all draft final chapters on the London Group web site for public comment.в фонд Кингисеппского историко- краеведческого музея поступили фрагменты женского костюма води, датированные XVII веком.
the fund Kingisepsky Historical Museum received pieces of the female costume of Vod', dating back to XVII century.
