ДАТЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ - перевод на Английском

• date of purchase
• date of acquisition

Примеры использования Даты приобретения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк признает доходы от вложения только в таком объеме, насколько Банк получил часть накопленной прибыли дочернего общества после даты приобретения.
The Bank recognizes income from the investment only to the extent that the Bank receives distributions from accumulated profits of the subsidiary arising after the date of acquisition.

Активационный ключ может быть получен через Консоль Зарегистрированного Пользователя в течение года с даты приобретения программного продукта.
The activation key can be requested through Registered User's Console within one year from the date of purchase.

краткосрочные высоколиквидные инвестиции со сроком погашения не более трех месяцев с даты приобретения.
highly liquid investments with a maturity of three months or less from the date of acquisition.

Индийская железнодорожная компания не представила доказательств права собственности, даты приобретения или изначальных расходов для проверки наличия потерь.
Indian Railway did not provide evidence of ownership, date of acquisition, or original cost to verify the losses.

Финансовые инструменты, относимые к денежным эквивалентам, включают инвестиции со сроком погашения не более трех месяцев с даты приобретения.
Financial instruments classified as cash equivalents include investments with a maturity of three months or less from the date of acquisition.

С даты приобретения Независимости Туркменистана строительство в нашей стране началось именно с возведения современных отелей, сочетающих в себе восточную роскошь
Since the date of obtaining of Turkmenistan Independence, building in the country has begun just from construction of modern hotels,

Сервисное обслуживание действует с даты приобретения изделия, которая должна входить в период действия первоначальной гарантии.
Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your original warranty period.

Он является наилучшей регистрацией даты приобретения, которая будет востребована в случае гарантийного обслуживания, если оно когда-либо понадобится.
It is your best record of the date of purchase, which you will need in the event warranty service is ever required.

Финансовые результаты данной компании после даты приобретения не имели существенного влияния на выручку и результаты деятельности Группы за год,
The financial results of this company after the acquisition date did not have a material impact on the Group's revenues

Финансовые результаты данных компаний после даты приобретения не имели существенного влияния на выручку и результаты деятельности Группы за год,
The financial results of these companies after the acquisition date did not have a material impact on the Group's revenues

Абонемент действителен в течении 12 месяцев с даты приобретения, срок действия указан на обонементной карте;
The subscription http://cialisonline-bestoffer. com/ is valid for 12 months from the date of purchase. Expiration date is indicated on it;

Данное предложение действительно в течение трех( 3) лет с даты приобретения изделия.
This offer is valid for three(3) years from the date on which you purchased the product.

поставку с указанием названия компании, у которой было приобретено дополнительное оборудование, даты приобретения и номера заказа на поставку.
attach a copy of the PO including the name of the company from which the accessory was purchased, the purchase date, and the PO number.

начиная с даты приобретения.
beginning from the date of purchase.

совместного предприятия с даты приобретения.
joint venture since the acquisition date.

в другом государстве- члене Европейского Союза более 365 дней в течение последних двух лет до даты приобретения товара.
any other member state of the European Union for more than 365 days in the last two years before the date they purchased the goods.

Балансовая стоимость инвестиции впоследствии увеличивается или уменьшается вследствие признания доли Группы в изменениях чистых активов ассоциированной компании, возникающих после даты приобретения.
The carrying amount of the investment is adjusted to recognize changes in the Group's share of net assets of the associate since the acquisition date.

Качество наших мебелей может быть уверенными 5 летами от даты приобретения которую продуктам не повреждают любыми искусственными факторами.
The quality of our furnitures can be assured 5 years from the date ofpurchase which products are not being damaged by any man-made factors.

подлежит оплате не позднее, чем через 2 года с даты приобретения.
prior to the second anniversary of the acquisition date.

сумму 17 295 долл. США, даты приобретения которого не согласовывались с датами доставки.
valued at $17,295, with acquisition dates that were not in accordance with delivery dates..