ДВОЙСТВЕННАЯ - перевод на Английском

• dual
• double
• dualistic
• ambivalent

Примеры использования Двойственная на Русском языке и их переводы на Английский язык

c функция удельной стоимости или расходов, двойственная h20.
c is the unit cost or expenditure function that is dual to h.

Для разрешения возникшего противоречия Сигер заявил, что существует« двойственная истина»: фактическая, или« твердая», истина, достигаемая через науку
To resolve the problem, Siger of Brabant claimed that there existed a"double truth": a factual or"hard" truth that is reached through science

Такая двойственная практика обоих Путей- Краткого
Such a double practice of the Short

за 2007 год," сохраняются пять форм наследия эпохи апартеида: двойственная политика, распространение нищеты,
2007,"five legacies of the apartheid era have persisted: a dualistic polity, pervasive poverty;

Двойственная позиция Соединенных Штатов по ядерным вопросам в отношении Корейского полуострова
The two-faced position of the United States on nuclear issues in relation to the Korean peninsula

Теорема, двойственная теореме Дилуорса, утверждает, что размер наибольшей цепи в частичном порядке( конечный случай)
A dual of Dilworth's theorem states that the size of the largest chain in a partial order(if finite)

Двойственная коника может быть построена двойственным методом Штейнера:
A dual conic can be generated by Steiner's dual method:

Как будет показано в настоящем докладе, двойственная дискриминационная структура администрации поселенцев,
As will be illustrated in the present report, the dual discriminatory structure of settler administration,

Поскольку двойственный многогранник правильного многогранника также является правильным
Since the dual polytope of a regular polytope is also regular

Сторонам следует учитывать эту двойственную цель при рассмотрении руководящих принципов представления данных.
Parties should be aware of this dual purpose when reviewing reporting guidelines.

Таким образом, мы видим двойственный и противоречивый процесс глобализации и раздробления.
We therefore see a dual and contradictory process: globalization and fragmentation.

У нее двойственные интересы в области политологии
She has dual interests in Political Science

Этот фактор играет двойственную роль в армянско- российских отношениях.
This factor plays a dual role in Armenian-Russian relations.

Стохастическое двойственное динамическое программирование SDDP.
Stochastic dual dynamic programming SDDP.

Двойственный характер защиты людей в случае бедствий.
The dual nature of the protection of persons in the event of disasters.

Эту двойственную политику данных двух государств невозможно не отметить.
It is impossible not to note this dual policy of these two states.

Двойственное присвоение поведения обычно ведет к совместной
Dual attribution of conduct normally leads to joint,

Двойственный метод.
Dual Method.

В мире двойственных противоположностей нельзя,
In the world of dual contrasts it is impossible,

Понимание двойственной природы вещей является свойством Архата.
The understanding of the dual nature of things is Arhat's property.