ДВУСТОРОННИХ ПАРТНЕРОВ - перевод на Английском

• bilateral partners
• bilateral actors

Примеры использования Двусторонних партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые потребуют значительной поддержки со стороны Миссии и двусторонних партнеров.
will demand significant support from the Mission and from bilateral partners.

кадровый потенциал при поддержке двусторонних партнеров и ИМООНТ.
human resource capacities, with support from bilateral partners and UNMIT.

Апрель 2000 года: участвовала в Маастрихтской конференции на тему<< Роль двусторонних партнеров в борьбе с коррупцией.
April 2000: Participation in the Maastricht conference on the role of bilateral partners in combating corruption.

состава сил безопасности и обороны в рамках осуществляемых совместно с правительством программ двусторонних партнеров.
professionalization of security and defence forces through programmes implemented by bilateral partners in cooperation with the Government.

отсутствия согласованных обязательств двусторонних партнеров.
a lack of coordinated commitment from bilateral partners.

Свидетельством повышения гласности процесса набора судей явилось проведение первых конкурсных экзаменов для кандидатов на должность магистратов в июне при поддержке двусторонних партнеров.
In a sign of improved transparency in judicial recruitments, the first competitive examination for the selection of aspiring magistrates took place in June with the support of bilateral partners.

организации гражданского общества и двусторонних партнеров.
civil society and bilateral actors.

в частности двусторонних партнеров Ямайки, предоставить всю необходимую помощь для целей развития
in particular the bilateral partners of Jamaica, to offer all the necessary development support

Ряд двусторонних партнеров уже играют важную роль в финансировании
A number of bilateral partners are already playing a critical role in funding

С приходом старшего советника по вопросам реформы сектора безопасности МООНДРК приступила к расширению участия двусторонних партнеров в созданной МООНДРК рабочей группе по реформе сектора безопасности
With the arrival of its senior adviser on security sector reform, MONUC began expanding the participation of bilateral partners in the MONUC-convened security sector reform working group

Несмотря на усилия правительства и усилия двусторонних партнеров, включая значительную финансово- техническую поддержку,
Despite the efforts of the Government and those of bilateral partners, including significant financial and technical support,

техническую поддержку двусторонних партнеров и системы Организации Объединенных Наций,
technical support from bilateral partners and the United Nations system,

Я призываю двусторонних партнеров и государства- члены безотлагательно оказать АФИСМЦАР щедрую финансовую
I call on bilateral partners and Member States to urgently provide MISCA with rapid

Секретариат ЭКА принял не менее важные меры по углублению связей с его основной группой двусторонних партнеров и установлению новых связей с другими потенциальными донорами для обеспечения поддержки будущих мероприятий и программ Комиссии.
Equally important are the actions taken by the ECA secretariat to deepen its relationship with its core group of bilateral partners and build new relationships with other potential donors to assure support for the Commission's future activities and programmes.

а также многочисленных многосторонних и двусторонних партнеров.
as well as multiple multilateral and bilateral actors.

Кроме того, государство активно поддерживает инициативы двусторонних партнеров, целью которых являются повышение процента охвата школьным образованием
In addition, the Government is encouraging the initiatives of bilateral partners to promote girls' enrolment and retention in school, such as the one thousand

и ряд двусторонних партнеров, включая Францию и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,
and a number of bilateral partners, including France and the United Kingdom of Great Britain

а также двусторонних партнеров, региональные и многосторонние организации,
in addition to bilateral partners, regional and multilateral organizations,

На основе поддержки усилий правительства по мобилизации ресурсов для приоритетных проектов; это ресурсы двусторонних партнеров и/ или Фонда миростроительства Организации Объединенных Наций в дополнение к программным финансовым ресурсам,
Through support provided to the Government to mobilize resources for priority projects from bilateral partners and/or the United Nations Peacebuilding Fund, in addition to programming the funding earmarked

Краткосрочная помощь, в сочетании с вкладом двусторонних партнеров, могла бы сосредоточиваться на текущем установлении
Short-term assistance, in coordination with input from bilateral partners, could focus on the ongoing establishment