Примеры использования Дебиторской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они включают денежные средства и инвестиции и бóльшую часть дебиторской и кредиторской задолженности.
Это обеспечит отражение старения в анализе дебиторской и кредиторской задолженности.
Списание недостающей денежной наличности и дебиторской.
Write-off of losses of cash and receivables.Минус: резерв на покрытие сомнительной дебиторской.
Less: allowance for doubtful accounts receivable.Увеличение уменьшение дебиторской.
Increase decrease receivables.Точность и достоверность данных о дебиторской и кредиторской задолженности.
Accuracy and validity of accounts receivable and payable.Специальные положения, касающиеся должников по дебиторской.
Special Provisions Relating to Debtors on Receivables that.Управление денежной наличностью, дебиторской и кредиторской задолженностью.
Management of cash, receivables and payables.По итогам консолидированной отчетности у ОАО« Мечел» достаточно высокие показатели оборачиваемости дебиторской и кредиторской задолженности.
Mechel OAO's consolidated report indicates healthy turnover ratios for receivables and payables.Однако в отчетах остатки на счетах дебиторской и кредиторской задолженности по проектам были представлены на уровне фондов партнеров.
По Общему фонду Организации Объединенных Наций предварительные остатки по счетам дебиторской и кредиторской задолженности были существенно больше( 127,
For the United Nations General Fund the trial balance figures for both accounts receivable and accounts payable were substantially higher($127.4 million)УВКБ приступило к анализу причины списания сомнительной дебиторской задолженности и выделения резерва для ее покрытия, зарегистрированных в 2011 году.
UNHCR has started to analyze the cause of the writes-off and allowances for doubtful accounts which were recorded in 2011.Такая разница означает, что по счетам дебиторской и кредиторской задолженности были проведены корректировочные записи на сумму 127, 4 млн. долл. США, что не было отражено в книгах счетов.
This difference indicated that adjustments had been made between accounts receivable and accounts payable to the extent of $127.4 million without reflecting the same in the books of accounts.По состоянию на 30 июня 2005 года величина дебиторской задолженности Миссии была на 23 процента меньше дебиторской задолженности по состоянию на 30 июня 2004 года.
The Mission's accounts payable as of 30 June 2005 are 23 per cent lower than the accounts payable as of 30 June 2004.Соответствующие суммы дебиторской и кредиторской задолженности не всегда отвечают критериям для взаимозачета в отчете о финансовом положении.
The related amount receivable and payable do not always meet the criteria for offsetting in the statement of financial position.Более одного года оставались неоплаченными счета дебиторской задолженности на сумму 25 млн. долл.
Accounts receivable of $25 million, excluding unpaid assessed contributions В результате этого величина регрессных требований в составе дебиторской задолженности МФО Госфонд ППКО достигла 37 млн руб.
As a result, the amount of recourse claims as a component of the Fund's debt receivable reached RUB 37 million.Коэффициенты оборачиваемости дебиторской и кредиторской задолженности близки к 2, коэффициент оборачиваемости активов
The accounts payable and receivable turnover ratios are close to 2,Приняты более строгие меры для обеспечения раздельного ведения счетов дебиторской и кредиторской задолженностей и недопущения их взаимного сальдирования.
Stricter measures have been implemented to ensure that accounts receivable and payable are shown separately and not netted off against each other.к учету обеими сторонами дебиторской и кредиторской задолженности.
the recording of accounts receivable and payable on both sides.
