Примеры использования Декорациях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
здесь им сделают морской мейкап и сфотографируют в декорациях подводного мира.
Данная техника рассчитана на то, чтобы организовывать ее в закрытых помещениях, в декорациях, подиумах.
воплотить ее в высококачественных декорациях.
to implement it in high-quality scenery.Бумажный декор можно использовать как в декорациях арки, так и для ширмы- фона.
Paper decor can be used both in decoration of the arch and for the background of the bride and groom.испытать моменты, возможные только в Battlefield, в декорациях старого мира, который рушился, уступая место новому.
experience unexpected Only in Battlefield moments in a setting where the old world was destroyed, giving way to the new one.Но круговые панорамы в этих декорациях снимать было невозможно, поэтому такие планы кинематографисты также решили дорабатывать на компьютере.
But there was no option to shoot circular panoramas in these scene, therefore cinematographers also decided to finish such shots on the computer.Доктор стал свидетелем сцены из вечной драмы, разыгрывающейся ежедневно в самых разнообразных формах и декорациях.
The doctor had witnessed a scene from the eternal drama played out every day in so many forms and settings.Метод иронической аллегории позволяет здесь построить реминисценции картин Лувра в морбидных декорациях Чернобыльской катастрофы.
His preference for“ironic allegory” allows him to create works in a form reminiscent of paintings in the Louvre, morbid scenes of the Tchernobyl catastrophe.подвесы для декораций и оборудования, участвующего в декорациях);
decorations& equipment suspensions as part of stage-set);На сцене мотив любви Данаи к золоту был воплощен в ослепляющих богатством декорациях, игравших неземным светом благодаря работе художника по свету Глеба Фильштинского.
On stage, также входят генераторы и сценические вентиляторы, создающие на сцене легкую дымку, способствующую визуальному восприятию световой картины не только на декорациях или покрытии сцены,
stage fans that create a light haze on the stage enabling visual perception of light picture not only on the scenery or the coating of the stage,Харренхолле были сняты в декорациях, построенных в Мониглассе
В декорациях выставки мы поговорим о многочисленных ипостасях знаменитого толстовского романа: Фекла Толстая расскажет о черновых версиях,
In the setting of the exhibition space, we‘ll discuss numerous aspects of Tolstoy's famous novel: Fyokla Tolstaya willдает им свободу проявить себя в этих естественных декорациях».
turns them loose in that naturalistic setting.великолепных декорациях и захватывающих воображение персонажах».
по преимуществу более или менее занимательные жанровые сценки в античных одеждах и декорациях, что видно даже по названиям:" Торжество в Помпеях"," В приемной Мецената"( обе 1888)," Майский вечер"( 1889)," Гладиаторы перед выходом на арену"( 1891)," Римская цветочница"( 1900) и др.
less amusing genre scenes in ancient costumes and scenery that can be seen even by the names of"The Triumph of Pompeii","The office of Maecenas"(both 1888),"May Night"(1889),"Gladiators before going into the arena"(1891)," Roman flower girl"(1900), etc.побываете в съемочных павильонах и декорациях, а затем окажетесь внутри самого фильма,
visit the film studios and scenery, and then find yourself in the film itself,The New York Times», актеры постановки сделали в декорациях дырку для того, чтобы следить за тем, кто занимал лучшие места в зале;
the premier's actors such as Laurence Luckinbill drilled a hole in the set so they could spy on whoever was in the house's best seats,Эскизы костюма и декорации для балета« Шехерезада».
Costume sketches and decorations for the ballet"Scheherazade.Эскизы костюма и декорации для балета« Петрушка».
Costume sketches and decorations for the ballet"Petrushka.
