ДЕЛЕГАЦИЯ ИНДИИ - перевод на Английском

• delegation of india
• indian delegation

Примеры использования Делегация индии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наряду с другими авторами делегация Индии выражает искреннюю надежду на то,
The Indian delegation, along with the other sponsors, expresses its sincere

Делегация Индии отметила, что выслушала заявления, касающиеся предложения,
The delegation of India indicated that it had listened to statements concerning the proposal

Делегация Индии только что распространила проект решения по этому вопросу для рассмотрения на Совете.
The delegation of India had just circulated a draft decision on the subject for consideration by the Board.

Делегация Индии отметила необходимость использовать опыт,
The delegation of India noted the need to gain from the experience,

Делегация Индии подчеркнула, что ее поддержка резолюции не наносит ущерба ее позиции относительно конвенций, договоров
The delegation of India emphasised that its support for the resolution did not prejudice its position in respect of conventions,

Насколько мне известно, делегация Индии не проявила какой-либо заинтересованности в том, чтобы принять участие в этом заседании.
To my knowledge, the delegation of India did not manifest any interest in participating.

Делегация Индии заявила, что Индия рассматривает универсальный периодический обзор( УПО)
The delegation of India stated that India saw the universal periodic review(UPR)

Делегация Индии предложила заменить его словами" любое вознаграждение, иное чем законное вознаграждение.
The delegation of India proposed that it be replaced with the words“any gratification other than legal remuneration”.

На своем 44м заседании 21 января 2003 года делегация Индии выступила со следующим заявлением.
At its 44th meeting, on 21 January 2003, the delegation of India made the following statement.

Г-н Прасад( Индия)( говорит по-английски): Делегация Индии взяла слово, с тем чтобы разъяснить мотивы голосования по четырем проектам резолюций в группе вопросов 1.
Mr. Prasad(India): The Indian delegation has requested the floor to explain its vote on four draft resolutions under cluster 1.

Г-н Тиватиа( Индия)( говорит по-английски): Делегация Индии принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ),
Mr. Tiwathia(India): The Indian delegation has taken note of the report of the International Atomic Energy Agency(IAEA) presented by the Agency's Director General,

Делегация Индии с удовлетворением отмечает, что перераспределение ресурсов между различными разделами бюджета позволило ограничить запросы на дополнительные средства, которые не превышают 15 млн. долл. США.
The Indian delegation noted with satisfaction that the allocation of resources between different budget sections had made it possible to limit requests for supplementary appropriations, which only amounted to about US$15 million.

Г-жа Кунади( Индия)( говорит по-английски): Делегация Индии внесла на рассмотрение проект резолюции А/ С. 1/ 53/ L. 16, озаглавленный" Уменьшение ядерной опасности", 2 ноября 1998 года.
Mrs. Kunadi(India): Draft resolution A/C.1/53/L.16, entitled“Reducing nuclear danger”, was introduced by the Indian delegation on 2 November 1998.

Как представляется, это изменение было внесено в последний момент, и делегация Индии не получила никаких разъяснений причин
The change appeared to have been made at the last minute, and the Indian delegation had received no explanation as to why

Делегация Индии с одобрением восприняла доклад Генерального секретаря о насилии в отношении женщин- проблеме, которая требует принятия срочных мер.
The Indian delegation welcomed the report of the Secretary-General on violence against women, an issue that needed to be addressed with urgency.

Г-н Чандра( Индия)( говорит по-английски): Делегация Индии хотела бы объяснить мотивы своего голосования по проектам резолюций, которые содержатся в документах A/ С. 1/ 49/ L. 43 и L. 42.
Mr. Chandra(India): The Indian delegation wishes to explain its vote on the draft resolutions contained in document A/C.1/49/L.43 and L.42.

Г-н Пардеши( Индия)( говорит по-английски): Делегация Индии хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 45/ Rev. 2, озаглавленному<< Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.
Mr. Pardeshi(India): The Indian delegation would like to explain its position on draft resolution A/C.1/59/L.45/Rev.2, entitled"Confidence-building measures in the regional and subregional context.

Поэтому делегация Индии считает нежелательным разрабатывать конкретные положения, когда стороны в споре могут применить свою собственную процедуру.
The Indian delegation therefore considered that it was not desirable to recommend elaborate rules when parties to a dispute could adopt their own procedure.

Я хотел бы заверить вас в том, что делегация Индии сделает все возможное для обеспечения успеха этой деятельности.
I wish to pledge the full support of the Indian delegation in ensuring the success of such an exercise.

Член, делегация Индии, Конференция МАГАТЭ по заключению Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии,
Member, Indian delegation, IAEA Conference on conclusion of the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident(1986),