ДЕЛЕГАЦИЯ ЯПОНИИ - перевод на Английском

• delegation of japan
• japanese delegation

Примеры использования Делегация японии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Японии выразила обеспокоенность тем, что согласно любому варианту сфера криминализации не будет ясной.
The delegation of Japan expressed its concern that the scope of criminalization would not be clear under either option.

Делегация Японии также упомянула резолюцию Совета Безопасности,
The Japanese delegation has also mentioned the Security Council resolution,

Делегация Японии сообщила Ассамблее, что Япония приняла решение внести в Целевой фонд добровольных взносов 44 760 долл.
The delegation of Japan informed the Assembly that Japan had decided to contribute $44,760 to the Voluntary Trust Fund.

Делегация Японии приветствовала бы любые существенные улучшения в докладе
The Japanese delegation would welcome any substantive improvements in the report,

просит ли делегация Японии в настоящее время поставить вопрос на голосование.
asked whether the Japanese delegation had actually requested a vote.

Гн Осима( Япония)( говорит по-английски): Г-н Председатель, делегация Японии рада утверждению консенсусом бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Mr. Oshima(Japan): Mr. President, the delegation of Japan welcomes the adoption of the 2006-2007 biennium budget by consensus.

Делегация Японии также выступила против единого
The delegation of Japan also opposed the idea of a unified

Делегация Японии уже начала свое выступление,
The delegation of Japan has already started its statement.

Делегация Японии предложила назначить г-на Клауса- Дитера Науджока( Канада) на должность Докладчика СЕФАКТ ООН по связи в области стандартов.
The delegation of Japan nominated Mr. Klaus-Dieter Naujok(Canada) to be the UN/CEFACT Standards Liaison Rapporteur.

Делегация Японии считает, что Десятилетие можно считать успешным, поскольку удалось решить большую часть его задач.
In the view of the delegation of Japan, the United Nations Decade of International Law could be considered a success, since its main purposes had been achieved.

к которой присоединилась делегация Японии.
joined by the Japanese delegation.

созывает делегация Японии.
the Charter of the United Nations University"(under agenda item 174)"> convened by the delegation of Japan.

Поэтому делегация Японии придает важное значение пункту 3 статьи 7,
For that reason the Japanese delegation attached great importance to article 7,

Делегация Японии согласна с Консультативным комитетом в том, что необходимо выделить ассигнования для покрытия расходов по медицинскому страхованию только в отношении нынешних участников, вышедших на пенсию в обоих трибуналах.
The Japanese delegation agreed with the Advisory Committee that appropriations should be made to cover health insurance costs only in respect of current participants who had retired from the two Tribunals.

Делегация Японии присоединяется к многом делегациям, которые воздают должное Южно-Африканской Республике за то, что она, на основе мирных и демократических средств, положила конец своей долгой истории расовой конфронтации.
The Japanese delegation would like to join many other delegations in heartily commending the Republic of South Africa for putting an end through peaceful and democratic means to its long history of racial confrontation.

Моя делегация считает, что она обязана подтвердить свою позицию по вопросу о преступлениях Японии, поскольку делегация Японии, похоже, не понимает даже существа своих преступлений.
My delegation considers that it has the obligation to reiterate its position with regard to the issue of Japan's crimes, since the Japanese delegation seems not to understand even the essence of its crimes.

На 11м заседании Рабочей группы 18 апреля 2000 года делегация Японии представила предложение( A/ AC. 182/ L. 108) с целью включить его в качестве предварительного варианта пункта в доклад Специального комитета.
At the 11th meeting of the Working Group, on 18 April 2000, a proposal CA/AC.182(L.108) for a draft paragraph to be inserted in the report of the Special Committee was submitted by the delegation of Japan.

Я просил слово, с тем чтобы официально заявить, что делегация Японии высоко оценивает заявление, только что сделанное заместителем Директора
I asked for the floor to register the appreciation of the delegation of Japan for the statement just made by Ambassador Earle,

который в свое время задала делегация Японии, говорит, что термины" Договаривающиеся государства" и" Государства- участники" имеют два различных значения в проекте конвенции согласно Венской конвенции о праве международных дого- воров.
responding to an earlier query by the delegation of Japan, said that the terms"Contracting States" and"States Parties" had been given two different meanings in the draft convention in line with the Vienna Convention on the Law of Treaties.

озаглавленного" Стрелковое оружие", которое организует делегация Японии.
organized by the delegation of Japan, will be held today, 20 October 1998, from 3.30 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 6.