ДЕМОБИЛИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

demobilization
демобилизация
демобилизационный
demobilizing
демобилизовать
демобилизации

Примеры использования Демобилизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
занимающейся демобилизацией детей- солдат( НСДС) и секретариатом Многонациональной программы демобилизации
the national structure for the demobilization of child soldiers(Structure Nationale des Enfants Soldats,
особенно в связи с демобилизацией детей- солдат
particularly the demobilization of child soldiers
будет продолжать следить за развитием событий в рамках бурундийского мирного процесса и демобилизацией Национально.
networks connected to Burundi, and will continue to monitor developments within the Burundian peace process and the demobilization of FNL.
Специальный комитет отмечает, что мандаты некоторых операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира включают элементы, связанные со сбором оружия и демобилизацией бывших комбатантов.
The Special Committee notes that mandates of some United Nations peacekeeping operations include elements pertaining to the collection of weapons and the demobilization of former combatants.
механизм по проверке и наблюдению для надзора за демобилизацией комбатантов НОС.
Monitoring Mechanism was established to oversee the demobilization of FNL combatants.
человек недостаточно для операции, призванной осуществлять надзор за процессом управления территорией и демобилизацией и сбором примерно 200 000 военнослужащих.
military personnel was inadequate for an operation mandated to supervise the governance of a Territory and the demobilization and cantonment of approximately 200,000 troops.
направил небольшую миссию военных наблюдателей для контроля над соблюдением прекращения огня и демобилизацией.
Government of Guatemala and sent the small military mission needed to supervise the ceasefire and the demobilization.
Необходимо также расширить охват программы, с тем чтобы включить в нее гуманитарные аспекты, связанные с разминированием, демобилизацией бывших комбатантов
The programme must also expand to address the humanitarian aspects of mine clearance, the demobilization of former combatants
занималась демобилизацией и реабилитацией бывших комбатантов.
Mali and Nicaragua, with demobilization and rehabilitation of former combatants.
остановился также на трудностях, связанных с выявлением и демобилизацией детей за пределами Буаке,
the General also emphasized the constraints in identifying and demobilizing children beyond Bouaké,
Для операции, призванной осуществлять надзор за процессом управления территорией и демобилизацией и сбором примерно 200 000 военнослужащих,
For an operation mandated to supervise the governance of a territory and the demobilization and cantonment of approximately 200,000 troops,
стали свидетелями процесса перехода, подкрепленного демобилизацией более чем 20 000 членов никарагуанского сопротивления,
we have witnessed the process of transition strengthened through the demobilization of more than 20,000 members of the Nicaraguan Resistance,
Другой оратор отметил отсутствие анализа проблем, возникающих в связи с демобилизацией военнослужащих, а также вопроса о том, как демобилизация может повлиять
Another speaker noted the lack of analysis of the problems associated with the demobilization of soldiers, and how it could affect the health of women
С установлением мира также возникла неотложная задача осуществления контроля за прекращением огня, демобилизацией, разоружением и реинтеграцией почти 3000 комбатантов НРЕГ,
Peace also brought with it the immediate task of verifying the ceasefire and the demobilization, disarmament and reintegration of nearly 3,000 URNG combatants, as well as
Под руководством Группы по координации гуманитарной помощи для оказания содействия в связи с осуществлением контроля за районами расквартирования/ сбора, демобилизацией и последующей социальной реинтеграцией членов сил УНИТА будет создано Управление по вопросам демобилизации и реинтеграции.
Under the Unit for Coordination of Humanitarian Assistance, the Demobilization and Reintegration Office will be established to assist in the management of the quartering/assembly areas, demobilization and subsequent social reintegration of UNITA forces.
связанных с демобилизацией комбатантов.
delivering services for the demobilization of combatants.
президентских выборов и демобилизацией и реинтеграцией солдат.
presidential elections and the demobilization and reintegration of soldiers.
начиная с 1990 года; отчасти это вызвано повышением боеспособности вооруженных сил и демобилизацией групп самообороны.
owing in part to the increased offensive capacity of the law enforcement services and to the demobilization of self-defence groups.
была осуществлена в два этапа, последний из которых завершился 15 декабря 1997 года демобилизацией последних 1370 человек личного состава Мобильной военной полиции.
the second of which was completed on 15 December 1997 with the demobilization of the last 1,370 members of the Mobile Military Police.
боеприпасов в постконфликтный период, а также с демобилизацией комбатантов и их реинтеграцией в общество.
ammunition following conflicts, along with the demobilization of combatants and their reintegration into society.
Результатов: 429, Время: 0.1177

Демобилизацией на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский