ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ ПЕРЕМЕННЫХ - перевод на Английском

• demographic variables
• population variables

Примеры использования Демографических переменных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеизложенная информация указывает на то, что действительно существуют серьезные препятствия, которые предстоит преодолеть в деле интеграции демографических переменных в процесс планирования развития,
The information presented above does indicate that there are indeed serious barriers to be overcome in the integration of population variables into the development planning process,

1 анализ демографических переменных на мировом уровне;
Analysis of demographic variables at world level;

В рамках подпрограммы 1" Анализ демографических переменных на мировом уровне" был распространен ряд исследований
In subprogramme 1, Analysis of demographic variables at the world level, a number of studies and reports were disseminated

Две секции в Отделе народонаселения отвечают за проведение анализа демографических переменных на мировом уровне:
Two sections within the Population Division are responsible for implementation of the analysis of demographic variables at the world level:

числа значений демографических переменных.
number of values of the demographic variables.

Тем не менее включение в короткий переписной лист демографических переменных, а также социально-экономических признаков( с минимальным уровнем классификации)
Nevertheless, a short form questionnaire design including demographic variables as well as socio-economic topics(at a minimum classification detail)

В такие доклады, как правило, включается разнообразная информация относительно основных демографических переменных, а также мнений и политики национальных правительств применительно к таким сферам,
The report usually includes a wide range of information about basic population variables and the views and policies adopted by national Governments on such topics as population growth

ПДЗ использовалось для определения страты источников данных при обработке демографических переменных: лицо в прошедшем редактирование домохозяйстве являлось подходящим источником данных для лица в не прошедшем редактирование домохозяйстве( объект экстраполяции данных)
The SAV was used to identify donor strata when handling the demographic variables: a person in a passed edit household was a suitable donor for a person in a failed edit household(recipient person) if and only if his Year of

включая учет демографических переменных в планировании развития.
including integrating population variables into development planning.

в рамках центрального планового учреждения имеют подразделение, отвечающее за учет демографических переменных в планировании развития.
coordinating population policies and a unit for taking into account population variables in development planning within the central planning agency.

в подавляющем большинстве стран входят подразделения, отвечающие за учет демографических переменных в планировании развития; несмотря на это
the vast majority of Governments have units responsible for taking into account population variables in development planning within their central planning

и включения демографических переменных в процесс планирования социально-экономического развития.
and integrating population variables into social and economic development planning.

Информация, почерпнутая из банка данных о политике в области народонаселения, свидетельствует о том, что, по мнению более половины правительств группы развивающихся стран, обеспечению учета демографических переменных в процессе планирования развития препятствуют следующие факторы:
Information from the Population Policy Data Bank indicates that more than half of Governments in the developing countries regard the following factors as obstacles to the integration of population variables into the development planning process: lack of appropriate

Цель подпрограммы заключается в проведении научных оценок показателей и тенденций, касающихся таких демографических переменных, как рождаемость, положение женщин
The objective of the subprogramme is to provide scientific assessments of the level and trends of demographic variables, such as fertility,

Стимулом недавних усилий, направленных на обеспечение более всестороннего учета демографических переменных в процессе основной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, явилось проведение как Конференции Организации Объединенных
The recent efforts aimed a closer integration of population variables into the mainstream activities of United Nations system organizations have been inspired by both the United Nations Conference on Environment

Редактирование демографических переменных( год рождения,
The editing of the demographic variables(Year of birth,

общин более широкого взгляда на связи различных элементов экосистемы и демографических переменных.
non-governmental organizations and communities regarding the interlinkages of various elements of the ecosystem with demographic variables.

поэтому набор инструментов, используемых демографами для надежного расчета и прогнозирования демографических переменных при недостаточности или низком качестве данных, может быть чрезвычайно полезным в контексте целей в области устойчивого развития.
the suite of tools that demographers routinely use to produce reliable estimates and projections of population variables from limited and defective data can readily be pressed into service of the Sustainable Development Goals.

использованием краткого статистического формуляра) лишь ограниченная информация, состоящая, главным образом, из демографических переменных.
consisting mainly in demographic variables, would be collected using the short form.

управленческого потенциала для учета демографических переменных при разработке социальных программ;
managerial capacities to incorporate demographic variables into social programming;(b)