ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ВЫБОРЫ - перевод на Английском

• democratic elections
• democratic election

Примеры использования Демократические выборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражает свою уверенность в том, что демократические выборы нового президента
Expresses its confidence that the democratic election of a new President

Демократические выборы нового президента в Украине в прошлом месяце представляют собой луч надежды для украинского народа.
The democratic election of a new President in Ukraine last month represents a ray of hope for the Ukrainian people.

в моей стране в четвертый раз прошли свободные и демократические выборы.
my country held, for the fourth time, free and democratic elections.

Через несколько недель в нашей стране будут проведены еще одни демократические выборы, которые вновь состоятся под надзором международных наблюдателей.
In a few weeks, our nation will conduct another democratic election, open again to the scrutiny of international observers.

провести наконец цивилизованные демократические выборы без участия олигархов»,- подчеркнул Николай Катеринчук.
finally conduct civilized democratic elections without oligarchs",- said Mykola Katerynchuk.

Одна из форм осуществления народом своего права на самоопределение- периодические демократические выборы его руководителей.
One of the ways in which the people exercises the right of self-determination is the periodic democratic election of its rulers.

В апреле 1994 года в Южной Африке состоялись первые демократические выборы и было создано правительство национального единства.
South Africa conducted its first democratic election in April 1994 and established a national government of unity.

В нем отмечается, что у действующего президента- безусловного лидера избирательной кампании- есть" уникальный шанс провести действительно честные демократические выборы без применения черных технологий".
It notes that the incumbent president- the undisputed favorite in this campaign- has"a unique opportunity to hold a truly honest democratic election, without using dirty campaign techniques.".

Демократия начала укореняться, о чем свидетельствуют проведенные в мае 2005 года третьи демократические выборы в стране с наибольшим числом альтернативных кандидатов.
Democracy was taking root, as shown by the holding in May 2005 of the country's third and most contested democratic election.

В 1994 году в Южной Африке под эгидой Организации Объединенных Наций были проведены первые демократические выборы, ознаменовавшие конец апартеида.
In 1994, South Africa, under United Nations auspices, had held its first democratic election, signalling the end of apartheid.

Состоявшиеся два месяца назад демократические выборы в Южной Африке закрыли долгую
The democratic elections in South Africa two months ago closed the book on a long

Делегация Ливана приветствовала демократические выборы и ратификацию ряда международных договоров в области прав человека, в частности КПП.
Lebanon welcomed the democratic elections and the ratification of several international human rights instruments, particularly CAT.

В октябре в стране были проведены первые в истории многопартийные демократические выборы, и ее новым Президентом был избран г-н Мохамед Нашид,
The following October, the country held its first-ever multiparty democratic poll and elected Mr. Mohamed Nasheed, a former Amnesty Prisoner of Conscience,

Демократические выборы были объявлены международным сообществом свободными
The democratic elections were declared free and fair by the international community

позволяющие провести демократические выборы, созданы не были,
the conditions for a democratic election were not met,

К власти может, используя демократические выборы, прийти лидер, который установит в стране диктатуру.
A leader might come to power through democratic elections but establish a dictatorship in the country.

Демократические выборы в этой стране проходят с 1852 года, и одной из первых она предоставила в 1893 году женщинам право голоса.
The country has had a history of democratic elections since 1852 and was one of the first to give women the right to vote, in 1893.

Соединенное Королевство и Франция призывают участников диалога достичь необходимого политического компромисса в целях создания переходного правительства, что позволит провести демократические выборы.
The United Kingdom and France call on the participants to reach the political compromise necessary for the establishment of a transitional government which will lead to democratic elections.

оптимизма, сопровождавшие демократические выборы 2005 года.
optimism that had followed the democratic elections in 2005.

Что касается адвокатуры, необходимо внести изменения в Закон« Об адвокатуре», которые должны обеспечить демократические выборы представителей адвокатуры в состав ВСЮ.
Law on the Bar will need to be amended to provide for a democratic election of the Bar's representatives in the HCJ.