Примеры использования Денежно-кредитной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальный банк Таджикистана в 2009 году продолжит процесс совершенствования инструментов денежно-кредитной политики.
The National Bank of Tajikistan in 2009 will continue a process of improvement of monetary instruments.Такие проблемы способствовали неэффективности денежно-кредитной политики.
Such problems have contributed to the ineffectiveness of monetary policy.Мобильность капитала, обменный курс и самостоятельность внутренней денежно-кредитной политики.
Capital mobility, exchange rate and domestic monetary autonomy.Контроль уровня инфляции- главный пункт канадской денежно-кредитной политики.
Комитет несет ответственность за установление основной процентной ставки денежно-кредитной политики.
Рубль слабеет на фоне оттока капитала и ожиданий смягчения денежно-кредитной политики.
Ruble depreciates amid capital flight and monetary easing expectations.Это говорит о том, что банк более склонен к смягчению денежно-кредитной политики.
This suggests that the bank is more inclined to easing in monetary policy.Аналитики рынка Forex надеются увидеть подсказки относительно дальнейших направлений денежно-кредитной политики.
Forex market analysts expect to see hints about the future direction of monetary policy.Таким образом, вполне ожидаемо очередное смягчение денежно-кредитной политики от Европейского центрального банка.
Thus, it is expected another easing of monetary policy by the European Central Bank.Проведение относительно жесткой денежно-кредитной политики способствовало росту интереса к рублевым активам
Моделирование зависимости экономического развития от реализации бюджетной и денежно-кредитной политики Украины в посткризисный период( c. 97- 105).
Modelling dependence of economic development on realisation of the budget and monetary-credit policy of Ukraine in the post-crisis period(p. 97- 105).ЕЦБ упорно отказывается давать намеки рынкам по дальнейшим планам ужесточения денежно-кредитной политики.
The ECB stubbornly refuses to give hints to the markets on further plans to tighten monetary policy.Подведите, пожалуйста, итоги проводимой в 2009 году Центральным банком Армении денежно-кредитной политики.
Would you please summarize the results of the Central Bank of Armenia's monetary policy carried out in 2009?Выпуск нот НБКР осуществляется Национальным банком Кыргызской Республики в целях реализации денежно-кредитной политики.
NBKR notes are issued by National Bank of the Kyrgyz Republic in order to realize monetary-credit policy.Тем не менее, из-за резкого расхождения денежно-кредитной политики США и Японии доллар завершит неделю ростом по отношению к японской валюте.
However, due to sharply divergent monetary policies of the US and Japan, the dollar will finish the week with gains against the Japanese currency.В течение 4 квартала 2017 года регулятор занимал нейтральную позицию в отношении денежно-кредитной политики.
During the fourth quarter of 2017, the regulator took a neutral position in its monetary policy.Показано, что« борьба» Банка России с инфляцией исключительно методами денежно-кредитной политики ставит финансовую систему страны в полную зависимость от внешних факторов.
It is shown that Bank of Russia inflation"struggle"using exclusively monetary-credit policy methods brings country's financial system to overall dependence from external factors.Последствия чрезмерно ограничительной бюджетно- финансовой и денежно-кредитной политики могут сводить на нет усилия промышленной политики и улучшения на микроуровне.
The impact of overly restrictive fiscal and monetary policies can defeat industrial бюджетной и денежно-кредитной политики».
budgetary, and monetary policy.Последствия проведения чрезмерно ограничительной бюджетно- финансовой и денежно-кредитной политики могут сводить на нет результативность промышленной политики и улучшения на микроуровне.
The impact of excessively restrictive fiscal and monetary policies can defeat industrial 
