ДЕНЕЖНО-КРЕДИТНОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Чешском

• měnové politiky
• monetární politiky
• měnových politik

Примеры использования Денежно-кредитной политики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

внутренние пруденциальные законы и инструменты денежно-кредитной политики должны рассматриваться в качестве дополнения- а не замены- к управлению счетами движения капитала.
domácí obezřetnostní regulace a nástroje měnové politiky by se měly pokládat za doplňky řízení kapitálového účtu- nikoliv za jeho náhradu.

Пока не ясно, может ли дефляция быть сокращена мерами денежно-кредитной политики; чрезмерные финансовые стимулы
Není jasné, jestli deflaci lze překonat měnovou politikou, přílišná fiskální stimulace

При снижении эффективности традиционной денежно-кредитной политики станут необходимы нетрадиционные политические инструменты,
A protože tradiční monetární politika ztrácí na účinnosti, stanou se nezbytností netradiční politické

в лице немецкой оппозиции, и многие другие сомневались в готовности ФРС ужесточения денежно-кредитной политики, так как это может задушить восстановление экономики США.
řada dalších pochybovala o ochotě Fedu zpřísnit měnovou politiku, protože takový krok by mohl zadusit hospodářské zotavení v USA.

не в так называемом« количественном смягчении» денежно-кредитной политики, которая оказывает на все валюты, кроме юаня, повышающее давление.
nikoli takzvané„ kvantitativní uvolňování“ v měnové politice, které tlačí vzhůru všechny ostatní měny kromě žen-min-pi.

Европы предоставить дополнительное смягчение денежно-кредитной политики, которого ожидали инвесторы- нанесли развивающимся рынкам дополнительный удар.
spolu s neschopností čínských, japonských a evropských centrálních bankéřů zajistit dodatečné měnové uvolnění, jaké investoři očekávali.

ослабление денежно-кредитной политики для стимулирования роста может подтолкнуть их валюты к свободному падению, вызвав скачок инфляции
uvolnění měnové politiky s cílem povzbudit růst by mohlo uvrhnout měny do volného pádu

Их модель сокращает источники всех рецессий всего до шести шоков-« нефти, денежно-кредитной политики, производительности, неопределенности,
Jejich model redukuje zdroje všech recesí na pouhých šest šoků-„ ropný šok, šok monetární politiky, šok produktivity,

обратила внимание на политические последствия централизации денежно-кредитной политики, точно спрогнозировав опасности« дефицита демократии»,
doporučila pozornosti politické důsledky centralizace měnové politiky, čímž přesně předvídala nebezpečí„ demokratického deficitu“,

следует ожидать то, что высокий уровень инфляции приведет к низкому уровню безработицы при всех возможных видах денежно-кредитной политики.
by inflace měla vést k nízké nezaměstnanosti v každém alternativním režimu měnové politiky- ale není tomu tak.

Денежно-кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
Měnová politika totiž stojí před podobnou výzvou.

Вот почему хорошая денежно-кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
Proto je cílem dobré měnové politiky bránit bublinám, aby vůbec vznikly.

Денежно-кредитная политика, которая признает сегодняшнюю взаимосвязанность, защитит долгосрочные интересы Америки.
Měnová politika připouštějící dnešní vzájemnou závislost by ochránila dlouhodobé zájmy Ameriky.

Кроме того, денежно-кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы
Měnová politika navíc nemůže být dlouhodobou náhražkou strukturálních reforem

Но почему НБК так сильно ужесточил денежно-кредитную политику?
Proč ale ČLB natolik zpřísnila měnovou politiku?

Важность технической компетентности в денежно-кредитной политике неоднократно доказывалась центральными банками по всему миру.
Význam odborné způsobilosti v měnové politice se opakovaně potvrdil v centrálních bankách po celém světě.

Во-первых, есть эффект сильного доллара на экономику США и его денежно-кредитную политику.
Za prvé je zde dopad samotného silného dolaru na americkou ekonomiku a její měnovou politiku.

Макропруденциальная политика тесно связана с денежно-кредитной политикой.
Thatcherismus je spojován s monetární politikou.

Валютный совет регулировал денежно-кредитную политику в Ираке.
MNB ovládá měnovou politiky země.

Абсолютная цена любого товара определяется денежно-кредитной политикой, причем это мало зависит от структуры относительных цен.
Absolutní cenu každého zboží určuje měnová politika, která je jistým způsobem poměrně nezávislá na struktuře relativních cen.