ДЕПАРТАМЕНТОВ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• secretariat departments

Примеры использования Департаментов секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

контроля за распределением помещений для различных подразделений управлений и департаментов Секретариата и других органов системы Организации Объединенных Наций.
controlling the allocation of space to the various units, offices and departments of the Secretariat and other United Nations entities.

выявить случаи возможного дублирования деятельности Департамента общественной информации и других департаментов Секретариата.
of various departments and at possible overlap between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat.

также различных департаментов Секретариата.
organizations and various departments of the Secretariat.

Генеральный секретарь создал в рамках своей Канцелярии определенные механизмы для того, чтобы обеспечивать общее руководство деятельностью департаментов Секретариата и надзор.
The Secretary-General has put in place in his office certain mechanisms to provide the Secretariat departments with executive direction and oversight.

увеличивать объем их взносов в бюджеты ключевых программ департаментов Секретариата;
where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat;

Принятое в марте этого года решение об объединении департаментов Секретариата, действующих в экономической и социальной областях, в новый Департамент по экономическим
The decision in March of this year to consolidate Secretariat departments in the economic and social field into a new Department of Economic

После этого она опросила представителей всех департаментов Секретариата, а также участвующих фондов и программ, с тем чтобы выявить тенденции
The study team then interviewed all Secretariat departments as well as the participating funds

обзорного процессов Организации Объединенных Наций, которые невозможно так просто понять со слов представителей департаментов Секретариата.
United Nations budgetary and review processes that could not be learned so easily from Secretariat departments.

Группы по обеспечению непрерывности деятельности и других соответствующих департаментов Секретариата и призвана стать форумом для обсуждения подходов к обеспечению непрерывности деятельности.
the Business Continuity Management Unit and other relevant Secretariat departments, to provide a forum to discuss approaches to business continuity management.

касается Департамента операций по поддержанию мира, с участием представителей департаментов Секретариата для того, чтобы обсудить и скоординировать план РДРРР.
the various agencies and, in the case of the Department of Peacekeeping Operations, the Secretariat departments to consult and coordinate the DDRRR plan.

Департамент подготовил также для партнеров системы Организации Объединенных Наций и департаментов Секретариата руководящие указания, помогающие им отвечать на запросы средств массовой информации, касающиеся действий Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.
Guidance prepared by the Department to assist in responding to media queries on United Nations action against terrorism, was also given to United Nations system partners, as well as to departments in the Secretariat.

Сейчас я должен выразить особую признательность сотрудникам Фонда, департаментов Секретариата, региональных комиссий
At this point, I must pay special tribute to all those- the staff of the Fund, the departments of the Secretariat, the regional commissions

специалистами из других департаментов Секретариата, а также специализированными учреждениями
specialists from other departments of the Secretariat, as well as the specialized agencies

Наконец, вызывает беспокойство тот факт, что предложения о реструктуризации департаментов Секретариата вносились по частям в течение прошлого года
Lastly, it was a matter of concern that the restructuring of the departments of the Secretariat had been proposed piecemeal over the last year,

Деятельность ОАЕ, учреждений системы Организации Объединенных Наций и департаментов Секретариата свидетельствует о тесном сотрудничестве и координации усилий в
The activities of OAU, agencies of the United Nations system and departments of the Secretariat have demonstrated a high degree of cooperation

Эти предложения будут охватывать широкий круг деятельности департаментов Секретариата и таких органов, как Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам
The proposals will cover a broad range of activities by the Secretariat departments and entities such as the United Nations Office on Drugs

Им было бы неплохо последовать примеру департаментов Секретариата, которые улучшили свою практику в этом отношении,
They would do well to follow the example of the Secretariat departments, which had improved their practice in that regard,

Движение поддерживает сотрудничество с рядом департаментов Секретариата и подразделениями Организации Объединенных Наций, в том числе с теми из них,
The Movement has maintained cooperative relations with a range of secretariat departments and entities in the United Nations including,

Хотя Генеральный секретарь и создал механизмы для осуществления исполнительного руководства работой департаментов Секретариата, участвующих в операциях по поддержанию мира,
While the Secretary-General had established mechanisms to provide executive direction to the Secretariat departments involved in peacekeeping operations,

Комитет ожидает, что кадровые потребности всех управлений и департаментов Секретариата, особенно в части вспомогательного обслуживания программ,
The Committee expects that the staffing requirements of all offices and departments in the Secretariat, in particular in the programme support area,