ДЕПАРТАМЕНТОМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• department of health

Примеры использования Департаментом здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семьи, желающие получать пособия по программе помощи в оплате за пользование детскими учреждениями, должны записать своих детей в какое-либо детское учреждение, зарегистрированное Департаментом здравоохранения и повышения благосостояния.
Families wishing to access funds under the Day Care Assistance Program must enrol their child in a day care facility approved by the Department of Health and Wellness.

Ладно, я полагаю, количество птиц в моей квартиры выходят за рамки нормы, одобренной департаментом здравоохранения. так
Well, I suppose I have a few more birds than the department of health would recommend,

рацион которого утвержден Департаментом здравоохранения.
according to dietary scales approved by the Department of Health.

Марк Форстер вместе с Рене Зеллвегер с 2005 года принимает участие в кампании по профилактике ВИЧ, которая организована Швейцарским федеральным департаментом здравоохранения.
Zellweger took part in the 2005 HIV prevention campaign of the Swiss federal health department.

организованная Департаментом здравоохранения города Москвы совместно с АО« ВДНХ».
organised by the Department of Health of Moscow city and VDNH JSC, will be held on the festival grounds over the five days.

Семьи, желающие получать пособия в рамках программы субсидирования детских учреждений, должны записать своих детей в какое-либо детское учреждение, одобренное Департаментом здравоохранения и общественных услуг.
Families wishing to access funds under the Day Care Assistance Program must enrol their child in a day care facility approved by the Department of Health and Community Services.

В секторе здравоохранения Национальная комиссия по вопросам коренных народов в партнерстве с департаментом здравоохранения принимает меры по поощрению и защите прав коренных народов на здоровье,
In the health sector, the National Commission on Indigenous People partnered with the Department of Health to promote and protect indigenous people's right to health, particularly through the elimination of tuberculosis,

Путем межведомственного сотрудничества между Департаментом здравоохранения( ДЗ),
Through inter-sectoral collaboration among the Department of Health(DH), the Hospital Authority(HA),

С 1990 года между Департаментом здравоохранения и общественных услуг
Since 1990, an agreement between the Department of Health and Community Services

несколько международных неправительственных организаций, тесно сотрудничают с департаментом здравоохранения и социального обеспечения СВАС в деле создания новой системы социального обеспечения.
several international non-governmental organizations, are working closely with the JIAS Department of Health and Social Welfare on the creation of a new social welfare system.

объясняется в главе IV, осуществляется департаментом здравоохранения Сеары.
is carried out by Ceara's Department of Health.

Большая работа по социальному обеспечению населения проводится Департаментом здравоохранения и департаментом социального обслуживания;
A wide range of welfare work is undertaken by the Department of Health and the Department of Social Services;

В сотрудничестве с департаментом здравоохранения БАПОР программа чрезвычайной помощи и социального обеспечения применила основанный на критериях бедности подход
In conjunction with the UNRWA health department, the relief and social services programme introduced a poverty-based approach to its $4.48 million programme for pregnant

Остальные расходы покрываются непосредственно Департаментом здравоохранения в рамках оплаты услуг таких медицинских работников
Remaining expenditures are made directly by the Department of Health as payments to health professionals

обеспечиваемым Департаментом здравоохранения и общественных услуг, в рамках средств предоставления услуг семьям
services provided by the Department of Health and Community Services as a means of providing services to families

Согласно исследованию, проведенному Департаментом здравоохранения в 1990 году, почти 60% всех жителей Арубы, относящихся к возрастной группе от 15 до 75 лет, испытывали проблему чрезмерного веса.
A study conducted in 1990 by the Department of Public Health showed that almost 60 per cent of all Arubans in the age group from 15 to 75 years have an overweight problem.

Для импорта контролируемых биологических средств необходимы разрешения на импорт, выдаваемые Комиссией по регулированию внешней торговли по консультации с Департаментом здравоохранения или Департаментом сельского хозяйства, как это предусмотрено в Законе о регулировании внешней торговли.
The import of biological controlled goods requires import permits from the International Trade Administration Commission in consultation with the Department of Health or the Department of Agriculture under the International Trade Administration Act.

финансируются Департаментом здравоохранения и социальной защиты.
are financed by the Department of Health and Social Protection.

организованная Департаментом здравоохранения города Москвы совместно с АО« ВДНХ».
organised by the Department of Health of the City of Moscow, together with VDNH JSC, will be held on the festival grounds.

социальной защиты и Восточноказахстанским департаментом здравоохранения проект с бюджетом 626 110 долл.
the East Kazakhstan Health Department. The project,