ДЕПАРТАМЕНТСКИХ - перевод на Английском

• departmental
• de

Примеры использования Департаментских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, например, система учета и заполнения вакансий наряду с постановкой конкретных задач по сокращению доли вакансий является элементом департаментских планов действий в области людских ресурсов.
For example, vacancy management with specific targets for reducing vacancy rates is an element in the departmental human resources action plans.

Организация 3 программ подготовки по вопросам проведения выборов для национальных избирательных органов и сотрудников департаментских и общинных избирательных комиссий.
Organization of 3 training programmes on the electoral process for the national electoral authorities and officials of the Departmental Electoral Offices and of the Communal Electoral Offices.

Для обеспечения соблюдения экологических требований и реализации стратегий сведения к минимуму отходов будут проводиться периодические проверки департаментских и региональных отделений, а также помещений воинских контингентов.
Periodic inspections of departmental and regional offices and premises for military contingents will be conducted to ensure environmental compliance and the implementation of waste minimization strategies.

Укрепление департаментских координационных механизмов( департаментских<< круглых столов>>
Reinforcement of departmental coordination mechanisms(Tables de concertation départementale

Увеличение числа департаментских координационных механизмов( департаментских<< круглых столов>>
Increase in departmental coordination mechanisms(Table de Concertation Départmental

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 144 приветствовала приверженность Генерального секретаря более эффективной интеграции департаментских координаторов в новую кадровую систему( пункт 5( i))
The General Assembly, in its resolution 58/144, welcomed the commitment of the Secretary-General to better integrate the departmental focal points into the new staffing system( paragraph 5( i))

потребуется укрепить потенциал департаментских, региональных и муниципальных комитетов по делам вынужденных переселенцев,
will require strengthening the capacity of departmental, regional and municipal committees for the internally displaced which,

Большинство респондентов в рамках обследования департаментских координаторов, высказавших свое мнение, согласны с тем, что все эти органы удовлетворяют координационные потребности, которые в ином случае, возможно, и не рассматривались бы 70 процентов или более того для каждого органа.
A majority of department focal point survey respondents with an opinion agree that all the bodies meet coordination needs that might not otherwise be addressed 70 per cent or more for each body.

Большинство департаментских координаторов полагают, что работа исполнительных комитетов по вопросам мира
Most department focal points believe that the work of the Executive Committees on Peace

Аналогичным образом, большинство департаментских координаторов( 82 процента)
Similarly, most department focal points(82 per cent)

Меньшее число департаментских координаторов( 57 процентов)
Fewer department focal points(57 per cent)

Примерно половина респондентов в рамках обследований департаментских координаторов и руководителей программ полагают,
Approximately half of department focal point and programme manager survey respondents

в частности их участие в правительстве, департаментских и общинных советах
in particular in the government, the departmental and communal councils

КОАТ занял свое место в ряду департаментских и муниципальных комитетов по борьбе с торговлей людьми,
The COAT has managed to position itself among the departmental and municipal committees against trafficking in persons,

за которыми последовало обновление состава бюро департаментских и муниципальных советов
had been followed by the renewal of the bureaux of the departmental, municipal and senate councils,

улучшению положения женщин продолжает взаимодействовать с Управлением людских ресурсов в подготовке к принятию нового круга полномочий департаментских координаторов, работа над которыми ведется уже давно.
Advancement of Women has continued to work with the Office of Human Resources Management to promulgate new terms of reference for the departmental focal points, which are in an advanced stage.

Посредством проведения еженедельных совещаний с участием представителей Целевой группы по оказанию помощи в проведении выборов и департаментских совместных центров поддержки выборов по вопросам планирования организации выборов и их проведения.
For 33 Permanent Electoral Council headquarters and departmental senior staff Through weekly meetings between the Electoral Assistance Task Force and the Departmental Joint Electoral Support Centres on electoral planning and operations.

а также департаментских, районных, муниципальных
together with the creation of departmental, district, municipal

не являются в полном смысле этого выражения ВСС за исключением департаментских и региональных служб сельскохозяйственной статистики.
the statistical services of decentralized ministry offices, which, as explained above, and with the exception of the departmental and regional services of agricultural statistics, do not strictly speaking count as SSMs.

отношении представленности мужчин и женщин, отраженных в департаментских планах действий в области людских ресурсов.
that can assist them in reaching the gender targets agreed to in the departmental human resources action plans.