ДЕПАРТАМЕНТЫ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• departments of the secretariat

Примеры использования Департаменты секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

приветствует поддержку усилий Генерального секретаря государствами- членами и подчеркивает, что все департаменты Секретариата активно работают над осуществлением положений его бюллетеня.
welcomed Member States' support for the Secretary-General's efforts and stressed that all departments of the Secretariat were actively working to implement the provisions of his Bulletin.

специализированные учреждения и департаменты Секретариата, которые участвуют в программах технического сотрудничества, осуществляют разнообразные инициативы по учету гендерной проблематики на оперативном уровне.
specialized agencies and Secretariat departments that engage in technical cooperation programmes.

В докладе приводится информация о различных мероприятиях в области информатики, о которых сообщали департаменты Секретариата, в нем также содержатся выводы Рабочей группы
The report reflects the various activities in the field of informatics reported by the departments of the Secretariat and includes the findings of the Working Group

снижающегося объема ресурсов государства- члены и соответствующие департаменты Секретариата были вынуждены задаться основополагающими вопросами о том, что можно
decreasing resources had led the Member States and the Secretariat departments concerned to ask fundamental questions about what peacekeeping operations could

В своем предыдущем докладе я просил департаменты Секретариата, непосредственно участвующие в инициировании
In my previous report, I requested Secretariat departments directly involved in launching

Ускорение работы Комитета, конечно же, возложит дополнительные обязанности на Бюро и департаменты Секретариата; необходимые<< неформальные>> неофициальные консультации должны быть запланированы
Acceleration of the Committee's work would of course place additional responsibilities on the Bureau and the departments of the Secretariat; the necessary"informal" informal consultations should be scheduled in close consultation with delegations

В число партнеров Департамента операций по поддержанию мира по обеспечению профессиональной подготовки будут входить государства- члены, департаменты Секретариата Организации Объединенных Наций,
The Department of Peacekeeping Operations training partners will include Member States, United Nations Secretariat Departments, agencies, funds and programmes, academic training institutions,

Тем не менее настоятельно необходимо, чтобы департаменты Секретариата, на которые возложена задача заниматься социально-экономическими вопросами,
It is imperative, however, that those Secretariat departments dealing with economic and social issues take

Генеральная Ассамблея, другие департаменты Секретариата, надзорные органы,
other departments within the Secretariat, oversight bodies,

выражая при этом сожаление по поводу того, что отдельные департаменты Секретариата не уделяют более пристального внимания работе органов, занимающихся административными вопросами.
responses he had provided, but regretted that certain Secretariat departments did not pay more attention to the work of the bodies that dealt with administrative matters.

страновые группы Организации Объединенных Наций, учреждения и департаменты Секретариата Организации Объединенных Наций,
United Nations country teams, United Nations agencies and Secretariat departments, all Member States,

с которыми столкнулись департаменты Секретариата при достижении стоящих перед ними целей.
obstacles met by the Departments of the Secretariat in meeting their goals.

продолжать тесную координацию со всеми другими подразделениями, включая все другие департаменты Секретариата, фонды и программы системы Организации Объединенных Наций,
with all other entities, including all other departments of the Secretariat, funds and programmes of the United Nations system to avoid duplications,

продолжать тесную координацию со всеми другими подразделениями, включая все другие департаменты Секретариата, фонды и программы системы Организации Объединенных Наций,
with all other entities, including all other departments of the Secretariat, funds and programmes of the United Nations system,

а также департаменты Секретариата; набранные в состав миссии сотрудники, впервые оказавшиеся в системе Организации Объединенных Наций;
as well as the Departments of the Secretariat; mission recruits who are new to the United Nations system; on occasion, regional organizations;

программы и соответствующие департаменты Секретариата, в том числе в отношении конкретной доли Департамента по политическим вопросам в любом таком механизме совместного несения расходов.
programmes and relevant Secretariat departments, including on the specific share of the Department of Political Affairs in respect of any such cost-sharing arrangements.

за шесть недель до начала совещаний, и что в резолюции 47/ 202 Ассамблея настоятельно призвала основные департаменты Секретариата представлять предсессионные документы конференционным службам не менее чем за 10 недель до начала сессии, с тем чтобы имелось достаточно времени на обработку на всех официальных языках.
in resolution 47/202, the Assembly urged substantive departments of the Secretariat to submit pre-session documents to conference services at least 10 weeks before the beginning of a session to allow sufficient processing time for all the official languages.

продолжать тесную координацию со всеми другими подразделениями, включая все другие департаменты Секретариата и фонды и программы системы Организации Объединенных Наций,
with all other entities, including all other departments of the Secretariat and funds and programmes of the United Nations system,

продолжать тесную координацию со всеми другими подразделениями, включая все другие департаменты Секретариата и фонды и программы системы Организации Объединенных Наций,
with all other entities, including all other departments of the Secretariat and funds and programmes of the United Nations system,

Департаменты Секретариата, занимающиеся экономическими
The Secretariat departments that deal with economic