ДЕПОЗИТАРНОЙ - перевод на Английском

• depositary
• depository

Примеры использования Депозитарной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях укрепления своей депозитарной системы Библиотека установила к настоящему времени связи с 330 библиотеками в 130 странах и внедрила технические усовершенствования,
In order to enhance its Depository System, the Library has increased its outreach activities to 330 libraries in 130 countries

во исполнение норм Закона Украины« О депозитарной системе Украины» 5178- VI, который вступает в силу с 12 октября 2013,
fulfill requirements of the Law of Ukraine"On Depositary System of Ukraine" 5178-VI that came into effect on 12 October,

С марта 2013 года ЦДА начал процесс перехода на новую модель депозитарной системы, согласно которой все услуги по управлению реестром акционерных компаний
In March 2013 the CDA launched a new business model of depository system in Armenia, according to which registry keeping of joint-stock companies

Основная задача депозитарной системы- обеспечение централизованного хранения ценных бумаг, зарегистрированных в установленном законодательством Республики Беларусь порядке
The primary task of depositary system is to provide a centralized storage of securities registered in the order established under the legislation and listed in the

брокерской и депозитарной деятельности, выданные Федеральной комиссией по ценным бумагам 25 апреля 2003 года,
brokerage and depository activities issued by the Federal Securities Commission on 25 April 2003,

Объединенных Наций представлено множество других разнообразных материалов, которые имеют отношение к депозитарной и регистрационной практике Организации Объединенных Наций.
there are various resources available on the United Nations web site in relation to the depositary and registration practices applied within the United Nations.

Наций представлено множество других разнообразных материалов, которые имеют отношение к депозитарной и регистрационной практике Организации Объединенных Наций.
there are various resources available on the United Nations website in relation to the depositary and registration practices applied within the United Nations.

благодаря чему банку присвоен статус оператора счета депозитарной системы Армении
thus was granted statuses of depository system account operator

осуществлении операций в депозитарной системе.
completion of related operations in the depositary system.

в результате чего учет прав собственности на акции осуществляется не с помощью регистратора, а в депозитарной системе учета прав собственности( хранитель- депозитарий).
the shares into non-documentary, resulting in a record of ownership of shares is carried out not by the registrar, in the depository system account ownership(keeper of the depositary).

на право осуществления депозитарной деятельности и на право ведения реестра собственников именных ценных бумаг.
circulation of securities, for depositary activity and the right to run the register of owners of registered securities.

Выбирая вариант оплаты банковским путем, необходимо отправить копию платежного документа или депозитарной расписки по адресу электронной почты: Этот адрес электронной
After making the bank transfer it is necessary to send a copy of the payment order or deposit slip to fax: +359 52 386 709

четырех альтернативных формулировок проекта статьи 9 об оговорках оставил весьма туманную формулировку, согласно которой<< текст полученных оговорок должен препровождаться депозитарной инстанцией всем заинтересованным государствам.
in his first report in 1953 proposed in three of the four alternative versions of draft article 9 on reservations a provision stating that"[t]he text of the reservations received shall be communicated by the depositary authority to all the interested States.

первом докладе в 1953 году в трех из четырех альтернативных формулировок проекта статьи 9 об оговорках оставил весьма туманную формулировку, согласно которой" текст полученных оговорок должен препровождаться депозитарной инстанцией всем заинтересованным государствам.
in his first report in 1953 proposed in three of the four alternative versions of draft article 9 on reservations a provision stating that"[t]he text of the reservations received shall be communicated by the depositary authority to all the interested.

главной целью которого является развитие и совершенствование депозитарной деятельности, создание единого" депозитарного пространства",
its main goal is to develop and enhance depository activities, create a common"depository environment",

Подготовка сосредоточилась на депозитарной практике Генерального секретаря
The training focused on the depositary practice of the Secretary-General

которая исполняет депозитарные функции Генерального секретаря, и что Секретариат обеспечивает соответствие заключительных положений депозитарной практике.
Office of Legal Affairs, which exercised the Secretary-General's depositary functions, and that the Secretariat would ensure that the final clauses were in accordance with the depositary's practice.

связанных с осуществлением владельцем депозитарной расписки прав, закрепленных представляемыми ценными бумагами нерезидента;
providing services related to exercising by the depositary receipt owner rights vested by the represented securities of the non-resident;

осуществляемые Центральным депозитарием за период деятельности с 01 января по 31 декабря 2015 года в рамках депозитарной деятельности, корпоративных действий,
Securities Depository for the period of January 01 through December 31, 2015 within depository activities, corporate actions,

публикации договоров и депозитарной практики Генерального секретаря,
publication of treaties and the depositary practice of the Secretary-General,