Примеры использования Депозитной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Темпы прироста депозитной базы при этом остаются стабильными в интервале 19- 21% уже второй год.
Growth rates in the deposit base remained stable, ranging between 19 and 21% over Общий рост депозитной базы по нашим ожиданиям составит до 4- 5% от уровня начала года.
Total growth of the deposit base, according to our expectations, will be 4-5% yoy.Приоритетной задачей 2012 года является ускорение прироста депозитной базы, в первую очередь за счет предоставления качественного и комфортного банковского сервиса.
A priority for 2012 is to boost the deposit base more rapidly, primarily by providing high-quality, convenient banking services.При этом учитывается важное значение депозитной деятельности, потенциала для создания ликвидности
This took into account the importance of deposit-taking activity, the capacity to create liquidity,Снижение долга было частично профинансировано за счет увеличения депозитной базы банка, увеличившейся с Т895 млрд.
Debt reduction was in part financed by a significant growth in the deposit base, which increased from T895bn to T1,506bn between 2007За последние 5 лет наблюдается рост депозитной базы банковского сектора,
Over Чтобы сделать депозитной акции более привлекательными Омния также будут добавить на 50 Бесплатные Спины для выбранного игрового автомата.
To make a deposit promotion more attractive Omnia will also add on 50 Free Spins for Для того, чтобы сделать депозитной акции более привлекательными,
In order to make the deposit promotion more attractive,Для того, чтобы сделать депозитной акции более привлекательными,
In order to make the deposit promotion more attractive,выражало обеспокоенность рискованной депозитной политикой Фонда.
незамедлительно направляет ему копию депозитной квитанции.
immediately furnish it with a copy of the deposit made.В результате мы прогнозируем расширение программы количественного смягчения или снижение депозитной ставки с текущего уровня-, 2.
As a result, we expect Вкладчик в любое время может потребовать от Банка возврата депозитной суммы и начисленных по ней соответствующих процентов.
Сокращение активов в первом полугодии обусловлено сокращением депозитной базы сектора на 2. 6.
Коэффициент займов к депозитам в третьем квартале вырос от 99% до 104% в результате роста ссудного портфеля банка на 3, 1%( до Т764млрд) и сокращения депозитной базы на 2, 2%( до Т734млрд).
The loans-to-deposit ratio increased from 99% to 104% over the third quarter as a result of the bank's net loan book growing by 3.1% QoQ(to T764bn) and deposits shrinking by 2.2% QoQ(to T734bn).Рост депозитной базы будет скорее всего ограничен темпами номинального увеличения валового выпуска, что в условиях относительно
Growth in the deposit base would most likely be limited by nominal growth rates in gross output,Активы банка выросли на 15. 5% г/ г вследствие увеличения депозитной базы банка на 16% г/ г
В первом полугодии 2017 года мы наблюдали снижение депозитной базы в банковском секторе,
In С целью определения конкретных направлений финансового оздоровления банков проведен анализ капитала и депозитной базы отечественных банковских учреждений за 2009- 2013 гг., отражены причины
With политики денежно- го сжатия, поскольку кредитование сильно уменьшалось и в отношении к объему депозитной базы банков рис. 2. 37.
because the money crediting dropped significantly relative to the volume of the banks depository base, as well see Fig. 2.37.
