ДЕПУТАТОВ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ - перевод на Английском

• deputies of the national assembly
• of the members of the national assembly

Примеры использования Депутатов национального собрания на Русском языке и их переводы на Английский язык

отмечает, что омбудсмен Республики избирается большинством в две трети голосов депутатов Национального собрания на четырехлетний срок, который может быть продлен.
said that the Provedor de Justiça was elected by a two-thirds majority of the deputies of the National Assembly for a renewable four-year term.

в частности выборы президента Республики в 2010 году и выборы депутатов Национального собрания в 2011 году, и выйти из состояния кризиса.
conduct successful elections and emerge from the crisis, with the holding of the elections for President of the Republic in 2010 and for deputies to the National Assembly in 2011.

Zares- nova politika в результате раскола внутри партии Либеральная демократия Словении, когда 6 депутатов Национального собрания во главе с бывшим министром экономики Матеем Лаховником основали новую депутатскую группу.
Zares was founded in 2007 as the result of a split within the Liberal Democracy of Slovenia, when 6 MPs of the National Assembly, led by former Minister of Economy Matej Lahovnik, left their original party and founded a new parliamentary group.

Ключевыми также являются следующие Законы:" О местном самоуправлении"( 22 июля 1996 года)," О выборах Президента Республики Армения"( 30 мая 1996 года)," О выборах депутатов Национального собрания( 4 апреля 1995 года)," О гражданстве Республики Армения" 16 ноября 1995 года.
Other key Acts are those“On local self-government”(22 July 1996),"On presidential elections"(30 May 1996),“On elections of deputies to the National Assembly”(4 April 1995) and“On Armenian citizenship” 16 November 1995.

В нынешнем политическом порядке порочную возможность провести контрреволюцию можно представить только в том случае, если только 45 депутатов Национального собрания, подписавших петицию об изменении превентивной меры наказания второго президента, смогут сорвать инициативу правительства во главе с Николом Пашиняном о роспуске нынешнего парламента и/
In the current political order, a vicious opportunity to stage counter-revolution can only be imagined if only 45 deputies of the National Assembly who signed a recommendation to change the preventive measure of the second President can disrupt the initiative of the government led by Nikol Pashinian to dissolve the current parliament and/

В сложившейся ситуации нам не остается ничего иного, как призвать депутатов Национального Собрания поскорее забыть пакет, вынесенный на обсуждение текущей четырехдневки,
Under the circumstances we have no choice but to urge the deputies of the National Assembly to quickly forget the package proposed for discussion for the current four-day session,

Объединенных Наций в ответ на вербальную ноту последнего от 19 ноября 1998 года, касающуюся виз для двух депутатов Национального собрания Республики Беларусь см. приложение.
responding to the latter's note verbale dated 19 November 1998 in relation to visas for two deputies of the National Assembly of the Republic of Belarus see annex.

настоящим подтверждает получение вербальной ноты последнего от 19 ноября 1998 года, касающейся виз для двух депутатов Национального собрания Республики Беларусь A/ AC. 154/ 323.
acknowledges receipt of the latter's note verbale dated 19 November 1998 in relation to visas for two deputies of the National Assembly of the Republic of Belarus A/AC.154/323.

Закон о выборах депутатов Национального собрания, Уголовный кодекс,
Law on the Election of National Assembly Deputies, Penal Code,

Журналист сопровождал депутатов Национального Собрания РА от партии" Наследие" Заруи Постанджян
The journalist was accompanying RA National Assembly deputies from the"Heritage" party Zarouhi Postanjian

иски трех депутатов Национального Собрания РА Самвела Алексаняна, депутата НС РА Тиграна Арзаканцяна- против газеты" Еркир.">
three RA National Assembly MPs Samvel Aleksanian,

Доля женщин среди депутатов Национального собрания увеличилась с 17 процентов на восьмой сессии( 1987- 1992 годы)
The ratio of females among National Assembly deputies rose from 17 per cent in the eighth session(1987-1992)

В статье 10 пересмотренного Закона 2001 года о выборах депутатов Национального собрания говорится, что число женщин- депутатов Национального собрания предлагается Постоянным комитетом Национального собрания по просьбе Президиума Центрального комитета Союза вьетнамских женщин, с тем чтобы обеспечить обоснованную долю женщин- депутатов..
Article 10 of the revised 2001 Law on Elections of National Assembly Deputy stipulates that the number of female National Assembly Deputies is proposed by the Standing Committee of the National Assembly at the request of the presidium of the Center Committee of the Viet Nam Women's Union in order to ensure a rational proportion of female deputies..

таких как должности депутатов Национального собрания, министров, судей
such as women deputies in the National Assembly, women Ministers,

женщины возглавляют 9 из 21 министерства и составляют 38, 6 процента всех депутатов Национального собрания.
that women represent 38.6 per cent of National Assembly members.

Закон о выборах депутатов Национального собрания и Закон о выборах членов народных советов гарантируют важные политические права граждан голосовать на выборах
the Law on Election of National Assembly deputies, and the Law on Election of Members of People's Councils provide for the important political rights of citizens, which are to vote in

выдвинутых партиями, и всего 12, 3 процента вновь избранных депутатов Национального собрания против 10, 9 процента в 1997 году.
only 12.3 per cent of National Assembly deputies elected(compared to 10.9 per cent in 1997) despite financial sanctions, which in the case of certain political formations were considerable.

В сложившейся ситуации нам не остается ничего иного, как призвать депутатов Национального Собрания поскорее забыть пакет, вынесенный на обсуждение текущей четырехдневки,
Under the circumstances we have no choice but to urge the deputies of the National Assembly to quickly forget the package proposed for discussion for the current four-day session, the statement of four journalistic organizations says.">

принимает к сведению закон 2001 года о выборах депутатов Национального собрания и закон 2003 года о выборах членов народных советов,
takes note of the 2001 Law on the Election of National Assembly Deputies and the 2003 Law on the Election of Members of the People's Council,

Армянской службы Радио" Свобода", журналист сопровождал депутатов Национального Собрания РА от партии" Наследие" Заруи Постанджян
that the journalist was accompanying RA National Assembly deputies from the"Heritage" party Zarouhi Postanjian and Stepan Safaryan,