ДЕРЖАТЕЛЮ - перевод на Английском

• holder
• holding
• holders

Примеры использования Держателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистратор сообщает держателю реестра IP адреса доступа при подключении к системе регистрации.
The Registrar shall inform the registry holder of the IP addresses to be used for connection to the registration system.

Регистратор сообщает держателю реестра IР- адреса доступа при подключении к системе регистрации.
The registrar communicates to the registry holder IP addresses to be used for connection to the registration system.

Благодаря держателю для манжеты на нижней части прибора у Вас есть возможность удобно разместить манжету на хранение.
Thanks to the cuff holder on the underside of the device, you have the option of conveniently storing the cuff.

Оно также позволяет держателю изменять или дополнять информацию в случае нескольких мест погрузки.
It also allows the holder to amend the information and complement it in case of multiple loading places.

Требования к управляющему средствами, пенсионному фонду или держателю средств и требования, входящие в средства пенсионного плана, не подлежат взаимному зачету.
Manager, the pension fund or the fund holder and claims included in the pension plan assets cannot be offset.

Каждый Сертификат дает Держателю право на одно бесплатное повышение категории номера при одноместном/ двухместном размещении в номере любого Отеля- участника.
Each Certificate entitles the Holder to one complimentary room upgrade, single/double occupancy, at any Participating Hotel.

Гонконг, Макао: освобождение от визы применяется к держателю паспорта Специального Административного Района Гонконга.
Hong Kong, Macao: the visa exemption applies to holder of a"Hong Kong Special Administrative Region passport.

книжка МДП находится у таможен- ных органов и не возвращается держателю книжки МДП.
Carnet is kept by Customs authorities and not returned to the TIR Carnet holder.

По наличию опциональности Без опциональности С опционом Put( putable)- позволяет держателю досрочно погасить облигацию;
By availability of optionality Without optionality With a put option(puttable); allows the holder to redeem the bond before maturity;

несанкционированный доступ к коду активации или информации о выигрыше наносит компании- держателю карт гораздо меньший урон, чем производство поддельных скретч карт.
the information about the prize win causes much less loss to the company that holds such cards than manufacturing fake scratch cards itself.

Установка устройства не представит труда благодаря держателю с крепкими присосками и функциональному кронштейну для закрепления фильтра за край аквариумной стенки.
The device is very easy to install thanks to a holder equipped with strong suction cups and a functional bracket that can be used to hook the filter onto the edge of a tank wall.

После выдачи карты Держателю выдается специальный запечатанный конверт со вкладышем, где напечатан ПИН- код.
After issue of the card to the Holder, the special sealed envelope with an insert where the PIN code is printed is given.

Гарантийная цепочка регистрирует каждую гарантию, выданную держателю, в международной системе eTIR посредством направления электронного сообщения.
The Guarantee Chain registers each guarantee issued to a holder in the eTIR international system by sending an electronic message.

Гарантийная цепочка выдает гарантию держателю и направляет безопасное электронное сообщение, содержащее всю информацию о гарантии, в международную систему eTIR.
The Guarantee Chain issues a guarantee to a holder and sends a secure electronic message with all information regarding the guarantee to the eTIR international system.

Данное сообщение позволяет держателю представить таможенным органам места отправления всю информацию, требуемую для того, чтобы начать перевозку МДП.
This message allows the holder to provide Customs authorities of departure with all information required to begin a TIR transport.

Пут- опцион- инструмент, который предоставляет держателю право, но не является обязательством,
Put option- A product which gives the owner the right, but not the obligation,

Описание Гарантийная цепь регистрирует каждую гарантию, выданную держателю, в международной системе eTIR посредством направления электронного сооб- щения.
Name Register guarantee use case Description The Guarantee Chain registers each guarantee issued to a holder in the eTIR international system by sending an electronic message.

Описание Гарантийная цепь отменяет гарантию, после того как она была выдана держателю, посредством направле- ния электронного сообщения в международную си- стему eTIR.
Name Cancel guarantee use case Description The Guarantee Chain cancels a guarantee after it has been issued to a holder by sending an electronic message to the eTIR international system.

Цели осуществления Любая гарантия, выданная держателю, регистрирует- ся в международной системе eTIR, прежде чем она может быть использована держателем в качестве со- проводительного документа для декларации.
Any guarantee, issued to a holder, shall be registered in the eTIR international system before it can be used by a holder to accompany a declaration.

будет выплачен держателю, указанному в Регистре на пятнадцатый день до наступления надлежащего срока такой выплаты" Дата Записи.
will be paid to the holder shown on the Register on the fifteenth day before the due date for such payment the“Record Date”.