Примеры использования A holder на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Legal capacity to be a holder of rights entitles the person to full protection of his
In the eTIR system, a holder first requests a guarantee from a guarantee chain to perform a given TIR transport.
В системе eTIR вначале держатель запрашивает гарантию от гарантийной цепи для выполнения соответствующей перевозки МДП.A holder of Teacher Code shall remove user rights of a student who ceases to be a student in the entity having purchased the Master License.
Владелец Кода учителя должен удалить права пользователя ученика, переставшего учиться в организации, которая приобрела Основную лицензию.A holder of fully paid Shares may freely transfer them without the consent of other shareholders of the Company
Держатель полностью оплаченных Акций может свободно передавать их без согласия других акционеров КомпанииЛицо, являющееся обладателем" голубой карты" Европейского Союза, проживающее в Латвии в течение срока действия карты далее обладатель" голубой карты" Европейского Союза.This is an agreement under which a holder transfers the right to their trademark, patent
Это договор или соглашение, согласно которому правообладатель передает право на принадлежащий ему товарный знак,A Holder of GDRs also has the right to share in profits of the Company
Держатель ГДР также имеет право участвовать в прибыли компанииThat a holder of IPRs who divides up the market among different licensees,
Что владелец ПИС, который делит рынок между различными лицензиатами,He was a holder of a scientific grant for talented young scientists founded by the president of the Republic of Kazakhstan.
Был обладателем научной стипендии талантливым молодым ученым Президента Республики Казахстан.A holder of a driving licence for motor cycles(cat. A1) has to take
Владелец водительского удостоверения, дающего право на управление мотоциклами( категории A1),Birra Korça is a holder of ISO 22000 certificate which is an international standard intended to be used by organizations within the food chain.
Компания« Корча» является обладателем сертификата ISO 22000, являющегося международным стандартом в пищевой промышленности.A holder of menkyo kaiden is often,
В рамках корю держатель Мэнке кайдэн зачастую,India where he continues the thorough traditional education required for a holder of the Karmapa title.
On June 13, Bulat Utemuratov, a holder of a 79.9% stake in Temirbank,
Июня, Булат Утемуратов, владелец 79, 9% доли в Темирбанке,Escape is a holder of"License Certificate for Touristic Sports Activities” which is issued by the Ministry of Tourism and Culture of Turkey.
Escape является обладателем« Лицензии- сертификата для спортивного туризма», выданного Министерством туризма и культуры Турции.We recommend to install the device in a holder on the windscreen, a position that will not disturb while driving
Мы рекомендуем установить устройство в держатель на лобовое стекло, позиция, которая не будет мешать во время движенияso there may be a holder for keys and bottle opener,
Under Russian law, a holder of Shares may freely transfer the shares without the consent of the other shareholders and the Company.
Согласно российскому законодательству держатель Акций может свободно передавать акции без согласия других акционеров и Компании.Before he become a holder of the W5 World champion belt,
Прежде чем стать обладателем пояса чемпиона мира по версии W5,Under the same conditions, a holder of securities is entitled to require the person acquiring the controlling interest to acquire their securities at an equitable price art.
При тех же самых условиях владелец ценных бумаг вправе потребовать от приобретателя контроля приобрести у него ценные бумаги по справедливой цене ст.
