ОБЛАДАТЕЛЯ - перевод на Английском

• holder
• owner
• winner
• possessor
• holders
• winners
• possessors
• won

Примеры использования Обладателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раньше я тренировался под руководством бывшего бойца UFC, обладателя черного пояса по бразильскому джиу-джитсу Роана Жукао Карнейро,
Earlier, I was trained by former UFC fighter, a black belt holder in Brazilian jiu-jitsu beetle Roan Jucao Carneiro,

Или вы в поисках достойного подарка для обладателя такого устройства- близкого вам человека или сотрудника?
Or are you looking for a suitable present for an owner of this device- your dear person or a colleague?

Обладателя визы категории Tier 4, который переходит в Великобритании на визу категории Tier 2 Общую.
A Tier 4 student visa holder in the UK switching to a Tier 2(General) visa.

Обладателя главной премии" Лучшая метал- группа" определяли посетители прошедшего мероприятия BUMA- им стал винницкий коллектив Space of Variations,
The winner of the main award"Best Metal Band", chosen by the audience's vote, became the Vinnytsia-based post-hardcore act Space of Variations, which previously received

По желанию заявителя( автора, обладателя прав) сведения о зарегистрированном объекте авторского права могут быть опубликованы в официальном бюллетене Кыргызпатента.
At the request of the applicant(the author, the holder of the rights) information on registered objects of copyright may be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.

В следующем бою вице-чемпион России Алексей Кунченко будет биться против обладателя уникального рекорда в 20 побед
In the following fight the vice-champion of Russia Alexey Kunchenko will fight against the owner of a unique record in 20 victories

известного знатока, обладателя Хрустальной Совы Алеся Мухина, команда которого стала победительницей финала летней серии игр" Что?
coffee businessman, a well-known expert, possessor of Crystal Owl- Ales Mukhin whose team won the final summer game"What?

Обладателя главной награды кинофестиваля выбирают зрители, потому, думаю,
The winner of the main award of the film festival is chosen by the viewers,

Таким образом, ребенок рассматривается в качестве обладателя права на защиту со стороны общества в целом.
Thus, the child was regarded as the holder of a right to protection by society as a whole.

Приз готовился к отправке, но волею судеб получилось, что он дождался своего обладателя в Москве.
The prizes were kept by 20th Century Fox Russia and waited for their owner in Moscow.

единственного заявленного обладателя химического оружия, который еще не ратифицировал Конвенцию, сделать это как можно скорее.
as the only declared possessor of chemical weapons not yet to have ratified the Treaty, to do so at the earliest possible moment.

Жюри обязано определить обладателя Гран-При и победителя в каждой номинации Конкурса.
The jury is obliged to determine the winner of the Grand Prix and the winner in each category of the Contest.

Таким образом, взяв сублицензию можно вести бизнес только с ПО обладателя основной лицензии.
Thus, acquiring a sublicense, you can only conduct business with the software of the holder of the primary license.

Наша компания поможет вам воплотить любые пожелания, чтобы ваш подарок надолго радовал своего обладателя.
Our company will help you to realize all your wishes to your gift for a long time please its owner.

Назван в честь выдающегося итальянского бобслеиста Эудженио Монти( 1928- 2003), обладателя шести медалей зимних Олимпийских игр
It is named after Eugenio Monti(1928-2003), who won six bobsleigh medals at the Winter Olympic Games between 1956

В 2006 году два обладателя мандата направили совместное сообщение, касающееся торговли детьми из числа иностранцев в Нидерландах, с целью содействовать получению пособий мошенническими методами90.
In 2006 two mandate holders sent a joint communication concerning the trafficking of foreign children in the Netherlands for the purpose of facilitating benefit fraud.

Сольные выставки Карлоса Мотты, обладателя Премии 2014 года,
Carlos Motta, winner of the Prize in 2014, has been the

Постоянство во власти- развращает обладателя власти, поэтому обеспечение ее абсолютной сменяемости- шаг к построению либерального правового государства.
Persistence in power is corrupting the possessor of power, so to ensure its absolute turnover is a step towards the construction of a liberal constitutional state.

По версии Rolling Stones Magazine именно Селсу носит титул обладателя« самого сексуального голоса родом из Бразилии».
According to the Rolling Stones Magazine, Celso is the holder of the title‘the sexiest voice from Brazil.

Сегодня в Пушечном дворе Казанского Кремля состоялось чествование хоккейного клуба« Ак Барс»- обладателя Кубка Гагарина- 2018.
Today, the honoring of the hockey club"Ak Bars", the owner of the Gagarin Cup-2018, took place in the Cannon Court of the Kazan Kremlin.