ДЕРЖАТЕЛЯМ - перевод на Английском

• holders
• holder
• cardholders
• hold

Примеры использования Держателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Держателям необходимо консультироваться со своими налоговыми советниками в отношении последствий налогообложения при инвестировании в Ноты.
Holders should consult their tax advisers with regard to the tax consequences of investing in Notes.

Теоретически, это предоставляет защиту держателям криптовалюты- никто не может намеренно ее обесценить,
In a theoretical sense, this offers protection to those who hold the currency: nobody can intentionally devalue it,

Сертификаты дают своим Держателям право на оплату обеда,
Certificates entitle Holders to $25 USD credit towards lunch,

Токены предоставляют держателям доход от деятельности компании,
Tokens provide holders with revenue from the company's activities,

Компания выпускает продуктовые токены, которые не дают их держателям никаких прав помимо доступа к проекту.
The company issues commoditytokens that do not provide their holders with any rights other than access to the project.

накопленные проценты 10 декабря держателям облигаций второй и третьей очереди,
accrued interest on 10 December to holders of second and third priority bonds tendered before

А для участников зарплатного проекта и держателям пенсионных карт БТА Банка достаточно одного документа- паспорта.
And for the participants of the salary project and the holders of BTA Bank's pension cards need only one document- passport.

либо направленную держателям, либо препровожденную таможенными органами через посредство международной системы eTIR,
either sent by the holder or forwarded by Customs authorities through the eTIR international system,

И, наконец, держателям карт рекомендуется соблюдать простые правила для избежания" перехвата" ПИН- кода карты во время его ввода.
And, finally, card owners are advised to observe another simple rule to avoid"shoulder surfing" when they insert the card's PIN-code.

таможенным органам, и держателям Карнетов сократить время
helping both the holders and the customs authorities to reduce the time

Это обеспечило бы определенные гарантии держателям ценных бумаг, деноминированных в иностранных валютах, и, тем самым, уменьшило бы риск возникновения валютных кризисов в будущем.
This would reduce the risk of future currency crises by providing assurance to holders of currency-denominated securities.

Тем не менее они не позволяют держателям работать, поступать в школу или университет,
However, they do not allow the bearer to work, enrol at school

Четвертая опция: держателям субординированного долга предлагается тринадцатилетнее продление срока выплат.
The fourth option: it is offered to holders of subordinated bond to prolong the payment terms for 13 years.

Благодаря специальным держателям есть возможность монтажа перегородок к подвесному потолку, выше которого могут осуществляться
Due to special handles it is possible to fix the walls to the slab in the rooms with a suspended ceiling,

Хотя должники продали около 5 800 страховых полисов держателям в Соединенных Штатах и Канаде,
Although the debtors sold approximately 5,800 insurance policies to holders in the United States

Услуги, предлагаемые держателям номерных счетов, распространяются на текущие счета,
Facilities offered to the holders of a numbered account shall extend to current accounts,

Топливная карта позволяет ее держателям рассчитываться за любые товары
Fuel card allows its owner to pay for any goods

АТФ банк предоставил пут опцион держателям тенговых облигаций 2017 года погашения- Экономика
ATF bank grants a put option to holders of 2017 Tenge bonds- Economic analysis

Метод быстрого возврата переплаченных налогов позволяет держателям получить такие же налоговые льготы, как и метод получения налоговых льгот у источника.
The method of quick refund of the overpaid taxes allows the holders to have the same tax benefits as the method for obtaining tax benefits at source.

Во-вторых, условия предложенные держателям еврооблигаций возможно окажутся хуже, чем условия, предложенные держателям внутренних необеспеченных облигаций.
Second, the terms offered to the holders of Eurobonds may turn out to be harsher than the terms offered to domestic unsecured bondholders.