TO HOLDERS - перевод на Русском

• обладателям
• для держателей
• для владельцев
• для обладателей

Примеры использования To holders на Английском языке и их переводы на Русский язык

the wide range of banking services offered by"Optima Bank" to holders of its payment cards.
обширного спектра банковских услуг, предлагаемых« Оптима Банком» держателям своих платежных карточек.

AIG owed 13 billion dollars… to holders of credit default swaps… and it didn't have the money.
Ей- јй- ƒжи должно было выплатить$ 13 миллиардов держател€ м кредитных дефолтных свопов, но у них не было денег.

The military authorities described in the present Decree may sell ammunition to holders of the corresponding licences.
Военные власти, о которых говорится в настоящем Декрете, могут осуществлять продажу боеприпасов владельцам соответствующих разрешений.

The mandatory bid must be issued to all shareholders- to holders of any remaining shares of the relevant category(type) and to holders of equity securities converted into such shares.
Обязательное предложение должно быть доведено до сведения всех акционеров- владельцев остальных акций соответствующих категорий( типов) и владельцев эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в такие акции.

He right of free access is given to holders of permanent residence permits,
В Чехии право свободного доступа предоставляется обладателям разрешений на постоянное проживание,

Major-General A. Azizov presented diplomas to holders of the scholars: 2-year cadet Mukhabbat Khidiralieva,
Генерал-майор А. Азизов вручил почетные грамоты обладателям стипендии: курсантке 2 курса Мухаббат Хидиралиевой,

a combination of several criteria listed below is met can be restricted to holders of certificates attesting the possession of the knowledge of specific situations.
отвечающих одному или нескольким из перечисленных ниже критериев, может быть разрешено только для держателей удостоверений, подтверждающих знание ими конкретных ситуаций.

those issued by the Polish consulates to holders of the Card of the Pole);
выдаваемые польскими консульствами обладателям« карт поляка»),

is open to holders of a Bachelor's degree
открыт для обладателей диплома бакалавра

Rector grants are awarded every year to holders of"Altyn Belgi"(Алтын Белгі),
Ректорские гранты присуждаются каждый год обладателям« Алтын Белгі»,

in particular by extending family reunification to holders of short-term residence permits
расширив возможности воссоединения семей для обладателей разрешения на временное проживание

If dividends to holders of equity instruments are proposed or declared after the balance sheet date,
Если о намерении выплатить или о выплате дивидендов владельцам инструментов акционерного капитала объявлено после даты баланса, предприятию не следует

Payments to Holders of dividends or other distributions made to Holders on
Платежи Держателям дивидендов или других распределений, внесенных Владельцам на

modern service from"Optima Bank" OJSC provided to holders of Visa payment cards which allows obtaining information on state of a card account via SMS and operate a card
современная услуга от ОАО« Оптима Банк», предоставляемая держателям платежных карт Visa, которая позволяет получать информацию о состоянии карточного счета с помощью SМS- сообщений,

ATF bank grants a put option to holders of 2017 Tenge bonds- Economic analysis
АТФ банк предоставил пут опцион держателям тенговых облигаций 2017 года погашения- Экономика

the damage caused to holders of intellectual property that were engaged in the development of new medicines.
наносимым правообладателям интеллектуальной собственности, которые занимаются разработкой новых лекарственных средств.

such as non-cash benefits imputed to holders of insurance politicise because of the performance of invested funds.
например неналичных выгод, причитающихся держателю страхового полиса благодаря доходному размещению инвестированных средств.

without accounting to Holders or any other person for any profit arising therefrom.
без учета Держателям или любому другому лицу для какой-либо прибыли, возникающей оттуда.

of Egoza security barriers to holders, rails and auxiliary metal constructions.
защитных заграждений Егоза к кронштейнам, направляющим и к вспомогательным металлоконструкциям.

the right to family reunification would be considerably strengthened in that it would be extended to holders of short-term residence permits.
правах иностранцев право на воссоединение семьи будет значительно усилено, поскольку оно будет распространено на обладателей временного вида на жительство в стране.