TO THE HOLDERS - перевод на Русском

• держателям
• владельцам
• обладателям
• к держателям
• к владельцам

Примеры использования To the holders на Английском языке и их переводы на Русский язык

associations issuing IDPs to the holders of EU driving licences that have been issued in accordance with the 3rd Directive.
выдающим МВУ владельцам водительского удостоверения ЕС, которые были выданы в соответствии с 3- й Директивой.

money transfers using payment cards to the holders of the payment cards which are not customers of this bank.
осуществляющий выдачу наличных денег и( или) оказание держателям платежных карточек, не являющимся клиентами данного банка, иных услуг по осуществлению платежей и( или) переводов денег с использованием платежных карточек.

issued to the holders of international scholarship"Bolashak",
выданных обладателям международной стипендии« Болашак»,

The Issuer will account to the holders of the Notes for amounts equivalent to those(if any)
Эмитент будет перечислять держателям Нот суммы эквивалентные(

allows the Guarantee Chain to electronically register in the eTIR international system all guarantees issued to the holders.
позволяет гарантийной цепочке электронным способом регистрировать в международной системе eTIR все гарантии, предоставленные держателям.

The Inspectorate has the right to issue precepts orders upon to the holders of information to fulfil comply with the law
Инспекция имеет право на издание распоряжений в отношении держателей информации, с тем чтобы они соблюдали закон

Every effort must be made to"manage" globalization through equitable rules that would be applicable both to the holders of capital and to the countries that received their investments.
странах с формирующейся экономикой, и для того, чтобы попытаться" регулировать" глобализацию с помощью справедливых правил, применимых как к владельцам капитала, так и к странам, принимающим инвестиции.

directly to the holders of copyright and related rights in written agreements or their membership in such an organization,
непосредственно обладателями авторских и смежных прав добровольно на основе письменных договоров

liabilities of the Group in consideration for the issue of the New Shares to the holders of the Common Units
обязательства Группы в обмен на выпуск Новых акций для держателей Общих долей участия

the National Bank of Moldova may undertake the following measures to the holders of authorisations for opening an account abroad:
Национальный банк Молдовы может предпринять следующие меры к обладателям разрешений на открытие счета за рубежом:

The amount not paid to the holders of the preference shares with a non-cumulative dividend shall not be brought forward to the next financial year. 10. If for
Если в течение 2 финансовых лет подряд общество не выплачивает владельцам привилегированных акций с кумулятивным дивидендом без права голоса установленный дивиденд в полном размере,

His Hand of Glory," said Ron."Gives light only to the holder, remember?"?
Его Рука Славы," сказал Рон." светит только владельцу, помнишь?

Return the service record to the holder on request at any time and without delay.
По требованию владельца передавать ему служебную книжку незамедлительно и в любой момент.

When it is dry return it to the holder A5.
После высыхания верните емкость назад на держатель A5.

Stretching should be soldered to the holder at an angle.
Растяжка должна быть припаяна к держателю без перекосов.

Add a message from the Customs authorities to the holder.
Добавить сообщение таможенных органов в адрес держателя.

The above rights may be exercised by making a request to the holder or one of his representatives,
Вышеперечисленные права могут осуществляться, сделав запрос владельцу или один из его представителей, в том числе через агента,

the nominal value is the interest paid to the holder upon maturity.
номинальной стоимостью представляет проценты, выплачиваемые владельцу при погашении.

The blank passport movement is controlled at every phase of manufacture- from personalization to handing the document to the holder.
Движение бланков паспортов контролируется на каждом этапе изготовления-- от персонализации до вручения документа владельцу.

The system defaults to the forward position when you return the motor to the holder or turn off the system.
По умолчанию система переключается в режим прямого движения при возврате мотора в держатель или при выключении системы.