ДЕСТАБИЛИЗИРУЮЩЕЙ - перевод на Английском

• destabilizing
• destabilization

Примеры использования Дестабилизирующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо дестабилизирующей и дефляционной обратной связи в различных сферах экономической деятельности( торговля,
Quite apart from destabilizing and deflationary feedbacks in various spheres of economic activity(trade, debt

Тридцатимиллиардный план, предусматривающий экспорт сионистскому режиму современного наступательного оружия, призван придать уверенность военной машине этого режима при проведении в жизнь его дестабилизирующей и агрессивной экспансионистской политики в регионе.
The $30 billion plan involving the export of sophisticated offensive weapons to the Zionist regime is intended to give confidence to the war machine of that regime to pursue its destabilizing and aggressive expansionist policies in the region.

которая серьезно ухудшилась в отдельных частях страны в результате дестабилизирующей деятельности экстремистских сил,
volatile security situation in Afghanistan, which had seriously deteriorated in some parts of the country owing to the destabilizing activity of extremist forces,

международных организаций по осуществлению региональной стратегии Организации Объединенных Наций, которая способствовала сокращению масштабов дестабилизирующей деятельности ЛРА.
international organizations towards the implementation of the United Nations regional strategy that has a positive impact in reducing the destabilizing activities of LRA.

так и дестабилизирующей ролью России на Украине,
also by Russia's destabilizing role in Ukraine,

Во-первых, чрезмерное наращивание или" соперничество в модернизации" обычного оружия государствами может привести к дестабилизирующей конкуренции и поощрять,
First, excessive build-ups or“modernization competitions” of conventional weapons by States can lead to destabilizing competition and can promote,

знаменующего окончание разрушительной дестабилизирующей войны.
which marked the end of a devastating war of destabilization.

КАБУЛ- Все более тесные связи Москвы с Тегераном усугубляют межрелигиозные распри в мусульманском мире и демонстрируют стремление Кремля приобрести влияние, согласуя свою политику с дестабилизирующей деятельностью Ирана.
KABUL-- Moscow's increasingly close ties with Tehran are exacerbating sectarian fault lines across the Muslim world and reveal the Kremlin's aim to gain influence by aligning with Iran's destablising activities.

пыталось пробудить« глубокую вражду, ненависть, похожие на имевшие место к отдельным квазирелигиозным культам, игравшим роль дестабилизирующей силы в китайской истории».
the government was attempting to tap into a"deep reservoir of negative feelings related to the historical role of quasi-religious cults as a destabilising force in Chinese political history.

вести дело к окончанию многолетней изнурительной войны, дестабилизирующей азиатский континент в целом.
to seek an end to the long, debilitating war that has destabilized the Asian continent as a whole.

запущенный процесс хаотизации приобретает все больший размах, а в орбиту гигантской дестабилизирующей зоны втягиваются все больше игроков, где каждый старается использовать катастрофическую ситуацию в своих интересах.
momentum as more and more players are drawn into the giant zone of instability where everyone tries to use the disastrous situation to their own benefit.

от угрожающего поведения Северной Кореи и дестабилизирующей деятельности Ирана до разрушения демократии в Венесуэле,
from North Korea's threatening behavior to Iran's destabilizing activity, to the decaying democracy in Venezuela that we're all witnessing,

за оказание поддержки вооруженным группам, занимающимся дестабилизирующей деятельностью в Сомали
providing support to the armed groups engaged in destabilization activities in Somalia

хотя ее страна поддерживает цели повышения ответственности при поставках оружия и сокращения масштабов дестабилизирующей торговли незаконным оружием,
although her country supported the goals of promoting responsibility in arms transfers and the reduction of the destabilizing trade in illicit arms,

незаконной или дестабилизирующей торговлей оружием,
illegal or destabilizing arms trade

безопасности государств и дестабилизирующей законы правительства,
security of States and destabilizing legitimately constituted Governments,

положили конец дестабилизирующей деятельности боевиков
put an end to the destablizing activities of the militias

вербовке и подготовке лиц для последующего направления на Кубу для осуществления подрывной и дестабилизирующей деятельности.
that organization's work designed to identify, recruit, train and send persons to Cuba to carry out subversive activities to destabilize our country.

за оказание поддержки вооруженным группам, занимающимся дестабилизирующей деятельностью в Сомали
providing support to the armed groups engaged in destabilization activities in Somalia

Дестабилизирующие социально-экономические проблемы.
Destabilizing socio-economic issues.