TO DESTABILIZE - перевод на Русском

• дестабилизировать
• для дестабилизации
• для дестабилизации обстановки
• дестабилизации положения
• дестабилизирующей
• дестабилизируют
• дестабилизирует

Примеры использования To destabilize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Movement condemned any attempt to destabilize the democratic and constitutional order in any of its member States.
Движение осуждает любую попытку дестабилизировать демократический и конституционный порядок в любом из его государств- членов.

Reactionary groups to destabilize a moderate Islamic system which believes in democracy
Такие реакционные группы для дестабилизации умеренной исламской системы, верящей в демократию

They failed however to expel part of the Palestinians to Egypt and to destabilize the region even more deeply.
Но им не удалось изгнать часть населения Палестины в Египет и еще глубже дестабилизировать весь регион.

Russia used these two republics as a tool to destabilize the internal political situa tion of Georgia.
Россия использовала эти две республики в качестве инструмента для дестабилизации внутренней политической ситуации в Грузии.

There is a real danger that the Afghan territory is being used as a base to destabilize other countries in the region.
Существует реальная угроза использования территории Афганистана в качестве базы для дестабилизации обстановки в других странах региона.

They send a negative message in support of armed terrorist groups that seek to destabilize Syria and the region.
Они направляют негативный сигнал поддержки вооруженным террористическим группам, которые стремятся дестабилизировать Сирию и регион.

Moreover, it urged States to implement steps to prevent mercenaries from using any part of their territory to destabilize any sovereign State.
Кроме того, она настоятельно призвала государства не допускать, чтобы наемники использовали какую-либо часть их территории для дестабилизации любого суверенного государства.

The attempts by some countries to use ethnic groups dispersed in neighbouring countries to destabilize those countries for the purpose of territorial expansion were equally dangerous.
Также опасными являются попытки отдельных стран использовать этнические группы, проживающие в соседних странах, для дестабилизации положения в этих странах в целях территориальной экспансии.

the use of mercenaries, that practice of resorting to force to destabilize legitimate political regimes for whatever reason.
использование наемников-- эту практику применения силы для дестабилизации законных политических режимов вследствие любых причин.

sending them back to Uganda to destabilize the border region.
направляет их обратно в Уганду для дестабилизации положения в пограничном районе.

They travel frequently to Uganda to seek the support of the authorities of that country for their efforts to destabilize the Democratic Republic of the Congo.
Они регулярно выезжают в Уганду, с тем чтобы заручиться поддержкой официальных властей этой страны для своей дестабилизирующей деятельности на территории Демократической Республики Конго.

I commend the Government of Liberia for its policy statement reaffirming that it will not permit its territory to be used to destabilize any neighbouring country.
Я выражаю признательность правительству Либерии за его программное заявление, в котором подтверждается, что оно не позволит использовать свою территорию для дестабилизации какой-либо соседней страны.

We need to give ourselves the capacity to deploy robust peace missions commensurate with the nature of the conflicts that continue to destabilize certain States.
Мы должны иметь в своем распоряжении возможности для развертывания активных миссий в пользу мира с учетом характера конфликтов, которые по-прежнему дестабилизируют некоторые государства.

keep weapons from being diverted to non-State actors who use them to destabilize and to incite violence.
не позволять негосударственным участникам получать оружие и использовать его для дестабилизации и для разжигания насилия.

The ex-manager is attempting to destabilize the situation in the company,
Сейчас экс- управляющий дестабилизирует ситуацию на предприятии,

Urges all States to prevent mercenaries from using any part of their territories to destabilize or to threaten the territorial integrity of any sovereign State;
Настоятельно призывает все государства не допускать, чтобы наемники использовали какую-либо часть их территории для дестабилизации любого суверенного государства или создания угрозы в отношении его территориальной целостности;

Eritrea has not disguised its animosity towards Sudan's Islamic leaders whom it accuses of trying to destabilize the whole region with their fundamentalism.
Эритрея не скрывает враждебного отношения к суданским исламским лидерам, которых она обвиняет в том, что проводимая ими политика фундаментализма дестабилизирует целый регион.

Havoc used to destabilize the country, to provoke terror to isolate the extremist parties
Хаос дестабилизировал страну, вызвал ужасные вещи, изолировал экстремистские партии

security since they spill over to destabilize neighbouring countries.
распространяясь на соседние страны и дестабилизируя их.

Such acts are expressions of the vile intent of the terrorist regime in the Sudan to destabilize not only Eritrea but also the entire region.
Подобные акты являются отражением злонамеренных попыток террористического режима Судана дестабилизировать положение не только в Эритрее, но и во всем регионе.