Примеры использования Дестабилизируют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы, в Казахстане, сталкиваемся с миграционным давлением в отдельных регионах страны, где незаконные трудовые мигранты дестабилизируют местные рынки труда.
In Kazakhstan, we face migration pressure in certain regions of the country where illegal immigrants destabilize local labor markets.создают угрозу продовольственной безопасности, дестабилизируют общество и препятствуют прогрессу.
Аргументируют они это тем, что правительственные войска Сирии умышленно затягивают конфликт и еще больше дестабилизируют ситуацию в регионе.
They reason it with the fact that the Syria government troops deliberately drag on the conflict and destabilize the situation in the region even more.Г-жа ЭСПИНОСА( Мексика) говорит, что ее страна решительно осуждает террористические акты, которые дестабилизируют государства, и поэтому поддерживает проект резолюции.
Mrs. ESPINOSA(Mexico) said that Mexico vigorously condemned terrorist acts which destabilized States. It had therefore supported the draft resolution.недомолвки порождают еще большую панику и дестабилизируют ситуацию.
allusions generate even greater panic and destabilize the situation.еще более дестабилизируют неустойчивую ситуацию на местах
further destabilized the fragile situation on the groundОднако мы серьезно обеспокоены ужасающими конфликтами, которые по-прежнему опустошают и дестабилизируют наш континент.
But we are seriously disturbed by the appalling conflicts that continue to devastate and destabilize our continent.В то же время более высокие импортные цены на нефть и продовольствие дестабилизируют государственные и частные доходы
Meanwhile, higher prices for imported fuel and food destabilized public and private finances,Мы также боремся с арабскими террористами, которые дестабилизируют Ирак и убивают невинных.
In addition, we are involved in the struggle against the Arab terrorists that destabilize Iraq and murder innocent people.которые разрушают общины и дестабилизируют государства и регионы.
which distressed communities and destabilized nations and regions.подрывают достижения предыдущих переговоров и дестабилизируют общую ситуацию в регионе.
jeopardize the achievements of the previous negotiations and destabilize the overall situation in the region.КАРИКОМ обращает внимание на особую угрозу для региона виновников преступных деяний, которые были изгнаны из других стран и которые дестабилизируют общество в странах Карибского бассейна.
CARICOM drew attention to the specific threat faced by the region in view of the activities of individuals who had been deported from other territories for criminal pursuits and who destabilized Caribbean societies.они подрывают системы здравоохранения и образования, дестабилизируют деятельность демократических институтов
as they undermine health and education, destabilize democratic institutionsКроме того, используемые Марокко незаконные механизмы финансирования своей военной машины дестабилизируют безопасность в регионе.
Furthermore, the illegal means Morocco was using to finance its war machine destabilized regional security.работников международных миссий помощи дестабилизируют ситуацию в этих областях
international aid workers are destabilizing the situation in those areasДействия<< Хезболлы>> дестабилизируют район вдоль<<
Hizbullah's actions are destabilizing the area along the Blue Line,Эти меры лишь дестабилизируют соответствующие стороны, осложняют их взаимоотношения
All these measures have done is destabilize the parties involved,засух и наводнений дестабилизируют жизнь людей и уже сказываются на тех,
from droughts and floods to destabilized livelihoods, are already apparentНекоторые утверждают, что демократические перемены, которые мы наблюдаем на Ближнем Востоке, дестабилизируют регион.
Some have argued that the democratic changes we враждебные события по всему миру, которые дестабилизируют ваши общества.
hostile events around the world are destabilizing your societies.
