DESTABILIZES - перевод на Русском

• дестабилизирует
• дестабилизации
• дестабилизирующим
• дестабилизируют

Примеры использования Destabilizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

requires urgent attention and serious action by the international community before the situation on the ground further destabilizes and unravels.
сегодня серьезной ситуации и принять конкретные меры, чтобы предотвратить дальнейшую дестабилизацию и обострение положения на местах.

challenges international security, and destabilizes the world economy.
бросая вызов международной безопасности и дестабилизируя международную экономику.

It is therefore unacceptable and irrational to accept any proxy war that destabilizes those two states, or any other border area between them.
Поэтому неприемлемо и нелогично допускать возможность возникновения каких-либо марионеточных войн, которые дестабилизируют обстановку в этих двух государствах или в каком-либо другом районе, расположенном на границе между ними.

This factor seriously destabilizes the country and impedes the Government's efforts to ensure to all the full enjoyment of economic,
Это серьезно дестабилизирует положение в стране и подрывает усилия правительства по обеспечению полного соблюдения экономических,

Israel's position destabilizes the balance of power in the Middle East
Позиция Израиля нарушает равновесие сил в регионе

It also destabilizes moral values
Она также расшатывает моральные устои

light weapons, which destabilizes States.
легких вооружений, которые оказывают дестабилизирующее воздействие на государства.

When such a pension is available, it is set at a derisory rate which destabilizes the family and the lives of the recipients.
Если пособие выплачивается, то оно настолько мало, что это дестабилизирует семью и жизнь бенефициаров.

their illicit international trafficking pose a threat to populations and a factor that destabilizes our States.
его незаконным международным оборотом, представляют собой угрозу для населения и являются фактором, дестабилизирующим положение в наших государствах.

children, increases the spread of HIV, and thus destabilizes regions for future generations cannot be tolerated.
детей, ведет к расширению масштабов распространения ВИЧ и, таким образом, дестабилизирует положение в регионах для будущих поколений.

the humidity abruptly rises, and the atmosphere destabilizes.
влажность резко повышается и атмосфера дестабилизируется.

We must not accept the speculation that destabilizes the world over the costs of commodities.
Мы не должны мириться со спекуляцией, которая дестабилизирует положение в мире из-за стоимости сырьевых товаров.

The deleterious effect of industrial sites on reindeer pastures and hunting grounds, which affects up to 40 per cent of the lands used for traditional natural resources management, constitutes a factor which significantly destabilizes the ecological situation in these areas.
Фактором, в значительной мере дестабилизирующим экологическую обстановку на территориях традиционного природопользования, является стрессовое воздействие промышленных объектов на оленьи пастбища и охотничьи угодья, охватывающее до 40 процентов площади земель традиционного природопользования.

this measure destabilizes the PA's fiscal position
этот шаг дестабилизировал бюджет ПА

Biodiversity loss often destabilizes and reduces the productivity of ecosystems,
Утрата биоразнообразия во многих случаях приводит к дестабилизации и снижению продуктов экосистем,

serious violations of international humanitarian law, destabilizes regions and countries
серьезные нарушения норм международного гуманитарного права, дестабилизирует обстановку в регионах и странах

to keep her relatively stable, because the ongoing rape of her resources destabilizes the interdependence of her many systems.
так как продолжается расхищение ее ресурсов и это дестабилизирует ее многочисленные взаимосвязанные системы.

such interference only further destabilizes Somalia, contributes to a climate of fear,
такое вмешательство ведет к дальнейшей дестабилизации Сомали, нагнетает атмосферу страха,

and destabilizes legitimately constituted Governments.
безопасности государств и дестабилизирующего законные правительства, сформированные конституционным путем.

poorly regulated trade in arms destabilizes countries and regions,
слабо регулируемая торговля оружием ведет к дестабилизации обстановки в странах и регионах,